搜尋結果 "配慮" – Japanese Sentence

結果

はいりょ配慮hairyo がgaた足ta りri なna いi

考慮不周

配慮が足らぬ点があった。

有考量不周之處。

ご配慮いただき、恐れ入ります。

承蒙關照，十分感謝。

かれ彼kare のno 配慮はhaいりょはすみずみ隅々iryohasumizumi まma でdeとど届todo いi てte いi たta 。.

他的關懷無微不至。

かれ彼kare のno 配慮はhaいりょはさいぶ細部iryohasaibu まma でdeとど届todo いi てte いi たta 。.

他的體貼顧及到了每一個細節。

かれ彼kare のnoはいりょ配慮hairyo はha あa りri がga たtaめいわく迷惑meiwaku だda ったtta

他的關照反而幫了倒忙。

かれ彼kare のnoはいりょ配慮hairyo にni はha いi つtsu もmoかんしゃ感謝kansha しshi てte いi るru 。.

我對他那份周全的考慮始終心懷感激。

かれ彼kare のno 配慮はhaいりょはさいぶ細部iryohasaibu まma でdeとど届todo いi てte いi まma すsu 。.

他的心思在每一個細節上都很周到。

かれ彼kare のno 配慮はhaいりょはすみずみ隅々iryohasumizumi まma でdeゆ行yu きkiとど届todo いi てte いi たta 。.

他的體貼表現得十分周到，連微小的細節都顧慮到了。

こま細koma かka いiはいりょ配慮hairyo がga なna さsa れre るru

受到無微不至的關懷。

こま細koma やya かka なnaはいりょ配慮hairyo

照顧周到

みなさま皆様minasama のno ごgoはいりょ配慮hairyo にniかんしゃ感謝kansha いi たta しshi まma すsu 。.

我非常感謝各位的體貼關照。

かくべつ格別kakubetsu のno ごgoはいりょ配慮hairyo をwoたまわ賜tamawa りri 、,まこと誠makoto にni あa りri がga とto うu ごgo ざza いi まma すsu 。.

誠摯感謝您讓我們承蒙了格外的關照。

あんぜん安全anzen へhe のnoはいりょ配慮hairyo もmo 、,ど度do がgaす過su ぎgi るru とto かka えe ってtteきけん危険kiken なna こko とto がga あa るru 。.

過度關注安全可能是危險的。

ごgoしんせつ親切shinsetsu なna ごgoはいりょ配慮hairyo 、,まこと誠makoto にniおそ恐oso れreい入i りri まma すsu 。.

您如此周到的關照，我真是感激不盡。

かka ずzu かka ずzu のno ごgoはいりょ配慮hairyo ，，いた痛ita みmiい入i るru りri まma すsu

承蒙多方關照，實在過意不去了。

あいて相手aite のnoたちば立場tachiba をwoはいりょ配慮hairyo しshi てteはつげん発言hatsugen すsu るru こko とto がgaたいせつ大切taisetsu だda 。.

顧及對方的立場再發言是很重要的。

かのじょ彼女kanojo はhaこじんてき個人的kojinteki なnaはいりょ配慮hairyo をwo しshi たta 。.

她給予了她個人的關注。

あいて相手aite のnoきも気持kimo ちchi にniはいりょ配慮hairyo しshi てteことば言葉kotoba をwoえら選era ぶbu 。.

我會顧及對方的感受而謹慎斟酌措辭。

ようとんかんれんさんぎょう養豚関連産業youtonkanrensangyou へhe のnoはいりょ配慮hairyo かka らra 、, 「‘ぶた豚buta イi ンn フfu ルru エe ンn ザza 」’ のnoこしょう呼称koshou はha 「‘ イi ンn フfu ルru エe ンn ザza ＡＡ（( ＨＨ１１ＮＮ１１）) 」’ にniあらた改arata めme らra れre たta 。.

出於對養豬業的考慮，“豬流感”這個名字已經改為“甲型H1N1流感”。

字典

結果