2027年8月2日、ヨーロッパ、北アフリカ、中東のいくつかの国で、とても長い皆既日食(かいきにっしょく)が見られます。
2027년 8월 2일, 유럽 일부 국가들과 북아프리카, 중동에서 매우 긴 개기일식 현상이 관측될 가능성이 있습니다.
この皆既日食は6分23秒も続き、21世紀で一番長いものの一つです。
이 개기일식은 6분 23초나 지속되어, 21세기에서 가장 긴 현상 중 하나입니다.
皆既日食の間、太陽が月にかくれて、昼なのにとても暗くなります。
개기일식 동안 태양이 달에 가려지기 때문에 낮에도 매우 어두워집니다.
ふだんは見えない太陽のまわりの「コロナ」も見ることができます。
평소에는 관찰할 수 없는 빛의 고리가 태양 주위에 보일 때도 있습니다.
今回の日食が長い理由は、月が地球にとても近く、太陽が少し小さく見えるからです。
이번 일식이 오래 지속되는 이유는 달이 지구에 매우 가까이 있고, 태양이 조금 작게 보이기 때문입니다.
月が大きく見えるので、太陽を長い時間かくすことができます。
달이 더 크게 보이기 때문에 더 오랜 시간 동안 태양을 가릴 수 있습니다.
また、月の影が赤道の近くを通るので、影の動きがゆっくりになり、皆既の時間が長くなります。
또한, 달의 그림자가 적도 부근을 통과하기 때문에 그림자의 움직임이 느려지고, 개기일식의 시간이 길어집니다.
皆既日食が見られる国は、チュニジア、アルジェリア、リビア、エジプト、スペイン南部、サウジアラビア、イエメン、オマーン、アラブ首長国連邦などです。
개기일식을 관측할 수 있는 나라들에는 튀니지, 알제리, 리비아, 이집트, 스페인 남부, 사우디아라비아, 예멘, 오만, 아랍에미리트가 포함됩니다.
特にエジプトのルクソールでは、6分23秒も皆既日食が続くので、観測にとてもよい場所です。
특히 이집트의 룩소르에서는 개기일식이 6분 23초나 계속되어, 관측에 매우 이상적인 장소가 됩니다.
皆既日食の時、太陽が全部かくれている間だけ、日食グラスを外しても大丈夫です。
개기일식 동안 태양이 완전히 가려져 있을 때만 일식 관찰용 안경을 벗을 수 있습니다.
でも、太陽がまた見えたら、すぐに日食グラスをつけてください。
그러나 태양이 다시 나타나면 즉시 선글라스를 착용하세요.
部分日食の地域では、ずっと日食グラスを使わなければなりません。
부분 일식만 관찰할 수 있는 지역에서는 반드시 전용 안경을 사용해야 합니다.
安全のため、特別な日食グラスやソーラービューアを使いましょう。
안전을 위해 특별한 일식 안경이나 태양 관측용 기기를 사용해 주십시오.
スマートフォンや望遠鏡で直接太陽を見るのはとても危険です。
스마트폰이나 망원경으로 태양을 직접 보는 것은 매우 위험합니다.
この皆既日食は、昼が夜のようになるめずらしい現象で、科学者にとっても大切なチャンスです。
이 개기일식 현상은 낮이 밤처럼 되는 드문 사건이며, 동시에 과학자들에게도 중요한 기회입니다.