LGBT法案ほうあん自民じみん公明こうめい維新いしん国民こくみんの4党とう与党よとう案あん修正しゅうせいで合意ごうい

Jun 9, 2023 09:06

Furigana

LGBTの人ひとたちへの理解りかい増進ぞうしんに向むけた法案ほうあんをめぐり、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうと日本にっぽん維新いしんの会かい、国民こくみん民主みんしゅ党とうの4党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうが会談かいだんし、維新いしんの会かいなどが提出ていしゅつした法案ほうあんの内容ないようを盛り込もりこんで、与党よとう案あんを修正しゅうせいすることで合意ごういしました。

번역 (1)

日銀にちぎん金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごう政策せいさく金利きんり据すえ置おく方向ほうこうで議論ぎろんの見通みとおし

アメリカが利下りさげに踏み切ふみきる中なか、日銀にちぎんは18日にちから金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうを開ひらきます。日銀にちぎん内ないでは、アメリカの関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうを見極みきわめるにはなお時間じかんが必要ひつようだという意見いけんが多おおく、会合かいごうでは政策せいさく金利きんりを据え置すえおく方向ほうこうで議論ぎろんが行おこなわれる見通みとおしです。

N2 출처: NHK 709 Sep 18, 2025 06:09

マダニ媒介まだにばいかい感染かんせん症しょうSFTS 人ひとから初はつ感染かんせんした医師いしが注意ちゅうい呼よびかけ

過去かこ最多さいたの感染かんせん者しゃが報告ほうこくされている、主おもにマダニが媒介ばいかいする感染かんせん症しょうSFTS＝重症じゅうしょう熱性ねっせい血小板けっしょうばん減少げんしょう症候しょうこう群ぐんについて、おととし、ヒトからの感染かんせんが国内こくないで初はじめて確認かくにんされた医師いしがNHKのインタビューに応おうじ「短たん時間じかんの接触せっしょくで感染かんせんすることもある」と注意ちゅういを呼よびかけました。

N2 출처: NHK 384 Sep 17, 2025 05:09

日本にっぽん航空こうくう国際線こくさいせん機長きちょうの飲酒いんしゅ問題もんだい社長しゃちょう含ふくむ37さんじゅうなな人にんを報酬ほうしゅう減額げんがくの処分しょぶん

日本にっぽん航空こうくうは国際線こくさいせんの機長きちょうの滞在たいざい先さきでの飲酒いんしゅをめぐって国土こくど交通こうつう省しょうから厳重げんじゅう注意ちゅういを受うけた問題もんだいで、鳥取とっとり三津子みつこ社長しゃちょうを含ふくむ37人にんの取締役とりしまりやくや執行しっこう役員やくいんなどについて報酬ほうしゅう減額げんがくの処分しょぶんを決きめたと発表はっぴょうしました。

N2 출처: NHK 325 Sep 17, 2025 12:09

国民こくみん衆院しゅういん選せんみすえ選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうなど新あらたな人事じんじ

国民こくみん民主みんしゅ党とうは次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょを見据みすえ、SNS戦略せんりゃくに加くわえ、地元じもとでの地道じみちな活動かつどうも強化きょうかしたいとして、選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうなど新あらたな人事じんじを決きめました。

N2 출처: NHK 145 Sep 17, 2025 05:09

米べいFRB 金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで利下りさげの観測かんそく強つよまるあす未明みめいに発表はっぴょう

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいはトランプ大統領だいとうりょうが繰り返くりかえし利下りさげを求もとめる中なか、16日にちから金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、日本にっぽん時間じかんの18日にち未明みめいに結果けっかを発表はっぴょうします。金融きんゆう市場しじょうではFRBが雇用こようの減速げんそくを踏ふまえて景気けいきを下支したざさえするためいまのトランプ政権せいけんの下したで初はじめてとなる利下りさげに踏み切ふみきるとの観測かんそくが強つよまっています。記事きじの後半こうはんには飯田いいだ香織かおり解説かいせつ委員いいんの解説かいせつも掲載けいさいしています。

N1 출처: NHK 57 Sep 17, 2025 16:09

自民じみん総裁そうさい選せん小林こばやし氏しが立候補りっこうほを正式せいしき表明ひょうめい野党やとう連携れんけいで主張しゅちょうに違ちがいも

自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょへの立候補りっこうほを正式せいしきに表明ひょうめいした小林こばやし・元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは、野党やとうとの間まではまずは政策せいさくごとの連携れんけいを重視じゅうしする姿勢しせいを示しめしました。一方いっぽう、茂木もぎ前ぜん幹事かんじ長ちょうは新あらたな連立れんりつの枠組わくぐみを追求ついきゅうすると主張しゅちょうしていて、少数しょうすう与党よとうの中なかで野党やとうとの連携れんけいをめぐって違ちがいが出でています。

N2 출처: NHK 38 Sep 17, 2025 05:09

自民じみん総裁そうさい選せん高市たかいち前ぜん経済けいざい安保あんぽ相しょうが立候補りっこうほの意向いこうを表明ひょうめい

石破いしば総理そうり大臣だいじんの後任こうにんを選えらぶ自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょについて、高市たかいち前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは、国民こくみんの暮くらしや未来みらいへの不安ふあんを夢ゆめや希望きぼうに変かえる政治せいじを実現じつげんしたいとして、立候補りっこうほする意向いこうを表明ひょうめいしました。

N2 출처: NHK 22 Sep 18, 2025 14:09

自民じみん総裁そうさい選せん林はやし氏しが立候補りっこうほ正式せいしき表明ひょうめいへ小泉こいずみ氏し高市たかいち氏し週内しゅうない会見かいけんへ

自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょは4日にち後ごに告示こくじを控ひかえ、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんが18日にち、立候補りっこうほを正式せいしきに表明ひょうめいし、経済けいざい政策せいさくなどを説明せつめいします。小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんと高市たかいち前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんも今週こんしゅう中ちゅうに記者きしゃ会見かいけんを開ひらく見通みとおしです。

N2 출처: NHK 22 Sep 18, 2025 05:09

茨城いばらきつくばで突風とっぷうか建物たてものなどへの被害ひがい相次あいつぐ

茨城いばらき県けんつくば市しでは18日にち午後ごご、建物たてものや集合しゅうごう住宅じゅうたくの周まわりに組くまれた工事こうじ用ようの囲かこいが崩くずれるなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいついでいます。

N2 출처: NHK 16 Sep 18, 2025 17:09

立民りつみんと国民こくみん幹事長かんじちょうが会談かいだん給付きゅうふ付つき税額ぜいがく控除こうじょの協議きょうぎ方針ほうしんを説明せつめい

所得しょとくに応おうじて給付きゅうふや所得しょとく税ぜいの控除こうじょを行おこなう「給付きゅうふ付つき税額ぜいがく控除こうじょ」をめぐり、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの安住あんじゅう幹事かんじ長ちょうは国民こくみん民主みんしゅ党とうの榛はしばみ葉は幹事かんじ長ちょうと会談かいだんし自民じみん・公明こうめい両りょう党とうと新あらたな協議きょうぎ体たいを設もうけて議論ぎろんしていく方針ほうしんを説明せつめいしました。

N2 출처: NHK 4 Sep 18, 2025 16:09