ロンドン地下鉄ちかてつ　開業かいぎょう160周年しゅうねん　85年前ねんまえの車両しゃりょうが復活ふっかつ

Easy Japanese news

Jun 14, 2023 08:06

Furigana

일본 신문

　今年ことし、開業かいぎょう160周年しゅうねんを迎むかえるイギリス・ロンドンの地下鉄ちかてつで、85年前ねんまえに製造せいぞうされたビンテージ車両しゃりょうが特別とくべつに復活ふっかつしました。

　利用客りようきゃく：「通学時つうがくじに乗のっていたので、56年前ねんまえにタイムスリップした気分きぶんです」

　ロンドンの地下鉄ちかてつは1863年ねんに世界せかいで初はじめて開業かいぎょうし、今年ことしで160周年しゅうねんを迎むかえます。

　その記念行事きねんぎょうじの一ひとつとして、85年前ねんまえに製造せいぞうされ保存ほぞんされている車両しゃりょうが2日間限定ふつかかんげんていで運行うんこうされました。

　車内しゃないのランプは、当時流行とうじりゅうこうしていたアール・デコ調ちょうのデザインが取とり入いれられています。

　乗客じょうきゃくは束たばの間まのタイムスリップを楽たのしんでいました。

5

4

3

2

1

번역 (1)

일본 신문

韓国かんこくユン前ぜん大統領だいとうりょうを再さい逮捕たいほ特殊とくしゅ公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいなどの疑うたがい

韓国かんこくでの「非常ひじょう戒厳かいげん」について、政府せいふから独立どくりつして捜査そうさする特別とくべつ検察官けんさつかんは10日にち未明みめい、ユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）前ぜん大統領だいとうりょうを特殊とくしゅ公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいなどの疑うたがいで逮捕たいほしました。ユン前ぜん大統領だいとうりょうはことし3月つきに釈放しゃくほうされていましたが、再ふたたび身柄みがらを拘束こうそくされました。

N1 출처: NHK 1257 Jul 10, 2025 05:07

일본 신문

エヌビディア、世界せかいで初はじめて時価総額じかそうがく4兆ちょうドルに

N4 출처: Asahi 401 Jul 11, 2025 07:07

일본 신문

インスリンポンプをつけたバービー人形にんぎょうがアメリカあめりかで発売はつばい

N4 출처: Livedoor 208 Jul 11, 2025 07:07

일본 신문

紅海こうかいで船ふねが攻撃こうげきをうけました

N5 출처: Asahi 169 Jul 11, 2025 07:07

일본 신문

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

N2 출처: NHK 168 Jul 10, 2025 06:07

일본 신문

パナソニックHD 米べいのEVバッテリー工場こうじょうの生産せいさん計画けいかくを見直みなおしへ

パナソニックホールディングスが、アメリカの中西部ちゅうせいぶ・カンザス州しゅうに建設けんせつしたEV＝電気でんき自動車じどうしゃ向むけのバッテリー工場こうじょうの生産せいさん計画けいかくを見直みなおすことが分わかりました。主おもな顧客こきゃくである「テスラ」の新車しんしゃ販売はんばいが減少げんしょうしていることなどを受うけて、来年らいねん度ど末まつまでにフル稼働かどうを目指めざすとした目標もくひょうを事実じじつ上じょう、先さき延のばしします。

N2 출처: NHK 53 Jul 11, 2025 16:07

일본 신문

トランプ大統領だいとうりょうカナダに8月つき1日にちから35％関税かんぜい課かす通知つうち

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは10日にち、自身じしんのSNSでカナダのカーニー首相しゅしょう宛あての書簡しょかんを公表こうひょうし、カナダからの輸入ゆにゅう品ひんに8月つき1日にちから35％の関税かんぜいを課かすと明あきらかにしました。また、アメリカメディアのインタビューでは関税かんぜい率りつを通知つうちしない残のこりの国くにや地域ちいきには、15％か20％の関税かんぜいを課かすことを検討けんとうしていると発言はつげんしました。

N2 출처: NHK 28 Jul 11, 2025 12:07

일본 신문

北海道ほっかいどう台湾たいわん製せいロケット打ち上うちあげも飛行ひこう停止ていし映像えいぞうでは落下らっかを確認かくにん

北海道ほっかいどう大樹たいき町まちにある「宇宙うちゅう港こう」で、12日にち、台湾たいわん製せいのロケットが打ち上うちあげられましたが、現地げんちのアナウンスではロケットは予定よていした高度こうど100キロには到達とうたつせず、飛行ひこうを停止ていししたということです。

N2 출처: NHK 21 Jul 12, 2025 11:07

일본 신문

石川いしかわ輪島わじま出身しゅっしんの漫画まんが家からチャリティーオークションで県けんに寄付きふ

能登のと半島はんとう地震じしんの被災ひさい者しゃを支援しえんしようと、石川いしかわ県けん輪島わじま市し出身しゅっしんの漫画まんが家か、永井ながい豪つよしさんらがチャリティーオークションを行おこない収益しゅうえき金きん1億おく2300万まん円えん余あまりを石川いしかわ県けんに寄付きふしました。

N2 출처: NHK 15 Jul 11, 2025 17:07

일본 신문

松山まつやま土石流どせきりゅう災害さいがいから1年ねん犠牲ぎせい者しゃの友人ゆうじんが手てをあわせ悼いたむ

松山まつやま市しの松山まつやま城じょうがある山やまが崩くずれて親子おやこ3人にんが犠牲ぎせいになった土石流どせきりゅう災害さいがいから12日にちで1年ねんとなり、ふもとの現場げんばでは犠牲ぎせい者しゃの友人ゆうじんが静しずかに手てをあわせていました。

N2 출처: NHK 9 Jul 12, 2025 12:07