Japanese News: 北朝鮮「芸術団」の視察団派遣中止韓国が再調整を要請

北朝鮮きたちょうせんがピョンチャンオリンピックに合あわせて「芸術げいじゅつ団だん」を派遣はけんするのに先立さきだち２に０ぜろ日にちから韓国かんこくに送おくる予定よていだった視察しさつ団だんを急きゅうきょ中止ちゅうししたことについて、韓国かんこく政府せいふは北朝鮮きたちょうせん側がわに理由りゆうを説明せつめいし、訪問ほうもんの日程にっていを改あらためて協議きょうぎするよう要請ようせいしました。北朝鮮きたちょうせんは来月らいげつ９きゅう日にちに開幕かいまくするピョンチャンオリンピックに合あわせて「サムジヨン（三池みいけ淵ふかし）管弦楽かんげんがく団だん」の１いち４よん０ぜろ人にん余あまりで構成こうせいする「芸術げいじゅつ団だん」を韓国かんこくに派遣はけんするのに先立さきだち、公演こうえん会場かいじょうの設備せつびなどを確認かくにんするため、２に０ぜろ日にちから２に日間にちかんの日程にっていで視察しさつ団だんを送おくる予定よていでしたが、１いち９きゅう日にち夜よる、急きゅうきょ派遣はけんを中止ちゅうしすると通知つうちしてきました。

これについて韓国かんこくのチョ・ミョンギュン（趙ちょう明あきら均ひとし）統一とういつ相しょうは２に０ぜろ日にち午後ごご、記者きしゃ団だんに対にたいして、南北なんぼくの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョム（板門店はんもんてん）の連絡れんらくチャンネルを通をつうじて北朝鮮きたちょうせん側がわに中止ちゅうしの理由りゆうを説明せつめいするよう要請ようせいしたと述のべました。そのうえで「韓国かんこく側がわは視察しさつ団だんを受け入うけいれる準備じゅんびがすべてできている」と述のべ、日程にっていを再さい調整ちょうせいしたい意向いこうを北朝鮮きたちょうせん側がわに伝つたえたことを明あきらかにしました。

視察しさつ団だんに派遣はけんされる予定よていだったのは７なな人にんで、今月こんげつ１いち５ご日にちに行おこなわれた南北なんぼくの局長きょくちょう級きゅうの実務じつむ協議きょうぎにも出席しゅっせきした「サムジヨン管弦楽かんげんがく団だん」のヒョン・ソンウォル団長だんちょうが率ひきいるとされていました。

オリンピックに関にかんして北朝鮮きたちょうせん側がわから訪問ほうもんする最初さいしょの視察しさつ団だんとなる予定よていだっただけに、韓国かんこく側がわに回答かいとうするかが注目ちゅうもくされます。

北朝鮮きたちょうせんのフィギュア選手せんしゅ台湾たいわんへ

北朝鮮きたちょうせんのフィギュアスケートペアのリョム・テオク選手せんしゅとキム・ジュシク選手せんしゅが、来週らいしゅう、台湾たいわんで行おこなわれる四よん大陸たいりく選手権せんしゅけんに出場しゅつじょうするため２に０ぜろ日にち、ピョンヤンから経由けいゆ地ちの北京ぺきんの空港くうこうに到着とうちゃくしました。

２に人にんは報道陣ほうどうじんからの問といかけには何なにも答こたえず、迎むかえの北朝鮮きたちょうせん大使館たいしかんの車くるまに乗のって到着とうちゃくターミナルをあとにしました。

リョム選手せんしゅとキム選手せんしゅは、ピョンチャンオリンピックへの出場しゅつじょう枠わくを獲得かくとくし、その後そのご、北朝鮮きたちょうせんが期限きげんまでに国際こくさいスケート連盟れんめいに参加さんかの意思いしを示しめしませんでしたが、今月こんげつ１いち７なな日にちの南北なんぼくの実務じつむ協議きょうぎで、フィギュアスケートペアなどの北朝鮮きたちょうせんの出場しゅつじょうが合意ごういされています。

ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは、大会たいかいへの出場しゅつじょう選手せんしゅなどを確定かくていさせるため、２に０ぜろ日にち、スイスのローザンヌで、南北なんぼくのオリンピック委員いいん会かいとピョンチャン大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいによる４よん者しゃ会談かいだんを開ひらき、北朝鮮きたちょうせんの大会たいかい参加さんかに向むけた調整ちょうせいを本格ほんかく化かさせています。