Japanese News: 米政府機関閉鎖解除へ前進議会上院で暫定予算合意

アメリカの議会ぎかい上院じょういんの与野党よやとうの幹部かんぶは、来月らいげつ８はち日にちまでの暫定ざんてい予算よさん案あんを可決かけつさせることで合意ごういし、トランプ大統領だいとうりょうの就任しゅうにんから１いち年ねんとなった今月こんげつ２に０ぜろ日にち以降いこう続つづいていた、政府せいふ機関きかんの一部いちぶ閉鎖へいさの解除かいじょに向むけて前進ぜんしんしました。アメリカでは、移民いみん政策せいさくなどをめぐる与野党よやとうの対立たいりつによって議会ぎかい上院じょういんで新あらたな予算よさん案あんを可決かけつできず、トランプ大統領だいとうりょうの就任しゅうにんから１いち年ねんとなった今月こんげつ２に０ぜろ日にち以降いこう、政府せいふ機関きかんが一部いちぶ閉鎖へいさされる事態じたいになっています。

議会ぎかい上院じょういんの与野党よやとうの幹部かんぶは閉鎖へいさから３さん日にち目めとなる２に２に日にち、民主党みんしゅとうが求もとめていた不法ふほう移民いみんの救済きゅうさい策さくをめぐり、共和党きょうわとうが一定いっていの譲歩じょうほをしたことなどから、来月らいげつ８はち日にちまでの暫定ざんてい予算よさん案あんを可決かけつすることで合意ごういしました。

このあと２に２に日にち中ちゅうに、議会ぎかいの上下じょうげ両院りょういんで暫定ざんてい予算よさん案あんの採決さいけつを行おこなうことで調整ちょうせいが進すすめられていて、政府せいふ機関きかんの一部いちぶ閉鎖へいさの解除かいじょに向むけて前進ぜんしんしました。

ただ、ことし９月くがつまでの今年度こんねんどの予算よさんはまだ成立せいりつしておらず、改あらためて短たん期間きかんの暫定ざんてい予算よさんを組くんで、ひとまず問題もんだいを先送さきおくりした形かたちです。

ホワイトハウスのサンダース報道ほうどう官かんは２に２に日にちの記者きしゃ会見かいけんで、「民主党みんしゅとうがわれわれとの取り引とりひきを受け入うけいれたことを歓迎かんげいしている」と述のべ、上下じょうげ両院りょういんが予算よさん案あんを可決かけつすればトランプ大統領だいとうりょうが署名しょめいして成立せいりつさせるという見通みとおしを示しめしました。

首都しゅとワシントンでは…

政府せいふ機関きかんの閉鎖へいさの影響えいきょうで首都しゅとワシントンでは２に２に日にち、多おおくの見学けんがく客きゃくを受け入うけいれる連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどうのビジターセンターが閉館へいかんとなり、ふだんのにぎわいとは一転いってんして、閑散かんさんとしていました。

また、蔵書ぞうしょ数すうが１いち億おく６ろく０ぜろ０ぜろ０ぜろ万まん冊さつ余あまりで、世界せかい最大さいだい規模きぼの図書館としょかんとして知しられる議会ぎかい図書館としょかんでも、入口いりぐちに閉館へいかんを告つげる貼り紙はりがみが貼はられ、知しらずに訪おとずれた観光かんこう客きゃくなどが落胆らくたんした表情ひょうじょうを浮うかべていました。

初はじめてアメリカを訪おとずれたというブラジル人じんの男性だんせいは、「この図書館としょかんが目当めあてだったので残念ざんねんです」などと話はなしていました。

一方いっぽう、前回ぜんかいの政府せいふ機関きかんの閉鎖へいさでは閉館へいかんとなったスミソニアン博物館はくぶつかんは、見学けんがく客きゃくを受け入うけいれていて、施設しせつによって対応たいおうにばらつきがあります。

孫まごとともにスミソニアン博物館はくぶつかんを訪おとずれた男性だんせいは、「誕生たんじょう日びの孫まごが楽たのしみにしていたので、うれしいですが、議会ぎかいが折り合おりあえずに多おおくの人ひとが影響えいきょうを受うけていることは悲かなしいことです」と政府せいふ機関きかんの一部いちぶ閉鎖へいさを回避かいひできなかった与野党よやとうの対応たいおうを嘆なげいていました。

また、子連こづれの女性じょせいは、「今回こんかいの責任せきにんはトランプ大統領だいとうりょうにあります。大統領だいとうりょうはみずからの要求ようきゅうや妥協だきょう点てんをあいまいにしたままでした」と話はなし、トランプ大統領だいとうりょうの指導しどう力りょく不足ふそくが今回こんかいの事態じたいを招まねいたと厳きびしく批判ひはんしていました。