Japanese News: 草津白根山噴火１人死亡 11人けが

２に３さん日にち午前ごぜん、群馬ぐんま県けんの北西ほくせい部ぶにある草津くさつ白根しらね山さんが噴火ふんかしました。警察けいさつや消防しょうぼうなどによりますと、噴火ふんかによる噴石せきで近ちかくのスキー場じょうで訓練くんれんをしていた陸上りくじょう自衛隊じえいたいの隊員たいいん１いち人にんが死亡しぼうし、ほかの隊員たいいんとスキー客きゃくの合あわせて１いち１いち人にんがけがをしたということです。スキー場じょうのロープウエーの山頂さんちょう駅えきの近ちかくには、一時いちじおよそ８はち０ぜろ人にんが取り残とりのこされましたが、全員ぜんいん救助きゅうじょされたということです。気象庁きしょうちょうによりますと、２に３さん日にち午前ごぜん１いち０ぜろ時じごろ、草津くさつ白根しらね山さんで地盤じばんの変動へんどうを伴ともなう振幅しんぷくの大おおきな火山かざん性せい微動びどうが観測かんそくされ、草津くさつ白根しらね山さんの本白根山もとしらねさんの鏡池かがみいけ付近ふきんの火口かこうから１いちキロ以上いじょう離はなれた場所ばしょまで、噴石せきが飛とんだことが確認かくにんされました。

気象庁きしょうちょうは「草津くさつ白根しらね山さんの鏡池かがみいけ付近ふきんで噴火ふんかが発生はっせいした」として、噴火ふんか警戒けいかいレベルを「入山いりやま規制きせい」を示しめすレベル３さんに引き上ひきあげました。

警察けいさつや消防しょうぼう、それに自衛隊じえいたいによりますと、同おなじころ近ちかくにある草津くさつ国際こくさいスキー場じょうで訓練くんれんをしていた陸上りくじょう自衛隊じえいたいの隊員たいいん８はち人にんが噴石せきが当あたって病院びょういんに運はこばれ、このうち４よん９きゅう歳さいの男性だんせい隊員たいいん１いち人にんが死亡しぼうしました。

また、噴石せきに当あたった残のこりの隊員たいいん７なな人にんがけがをしたほか、スキー場じょうのゴンドラに乗のっていたスキー客きゃくが噴石せきで割われた窓まどガラスでけがをするなど、合あわせて１いち１いち人にんがけがをしました。

消防しょうぼうによりますと、けが人けがにんのうち３さん人にんはけがの程度ていどが重おもいということです。自衛隊じえいたいは、当初とうしょ、雪崩なだれに巻き込まきこまれてけがをしたとしていましたが、確認かくにんを進すすめた結果けっか、けがはいずれも噴石せきによるものだったと訂正ていせいし、雪崩なだれの発生はっせいは確認かくにんできていないとしています。