そり滑すべりで木きに衝突しょうとつ　１６歳少女死亡さいしょうじょしぼう、３歳児負傷さいじふしょう　米べいＮＹ州しゅう

Easy Japanese news

Feb 9, 2021 07:02 2

Furigana

Journal japonais

　米べいニューヨーク州北部しゅうほくぶのルイストンで６日か、そり滑すべりをしていた子こども２人りが木きに衝突しょうとつする事故じこがあり、１６歳さいの女おんなの子こが死亡しぼう、３歳さいの男おとこの子こが負傷ふしょうしました。
　保安官事務所ほあんかんじむしょによると、２人りは一緒いっしょにそり滑すべりをしていて、斜面しゃめんのふもとの木きに衝突しょうとつしました。
　２人りともバッファローの小児病院しょうにびょういんに搬送はんそうされ、女おんなの子こは病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました。
　２人りがそり滑すべりをしていたクライド・Ｌ・バーマスター公園こうえんは閉鎖へいさされました。
　米べいオハイオ州しゅうにある全米小児病院ぜんべいしょうにびょういんの統計とうけいによると、米国べいこくで２００８年ねん～１７年ねんの間あいだにそり滑すべりに関連かんれんした負傷ふしょうで救急治療きゅうきゅうちりょうを受うけた患者かんじゃは２２万まん４８８人にん。このうちほぼ７割わりを、１９歳以下さいいかの未成年みせいねんが占しめています。

5

4

3

2

1

Traduction (0)

Journal japonais

7月しちがつの満月まんげつは「バックムーン」

N5 Source: CNN 3065 Jul 11, 2025 07:07

Journal japonais

パナソニック、40歳さいから59歳さいの社員しゃいんに早期退職そうきたいしょくを案内あんない

N3 Source: Asahi 329 Jul 12, 2025 07:07

Journal japonais

モンゴル公式こうしき訪問ほうもん中ちゅうの天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかナーダムの開会かいかい式しきへ

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは11日にち、国民こくみん的てきなスポーツの祭典さいてん「ナーダム」の開会かいかい式しきに臨のぞまれます。

N2 Source: NHK 106 Jul 11, 2025 04:07

Journal japonais

関東かんとう甲信こうしん猛烈もうれつな雨あめから一夜いちや明あけ住民じゅうみんが片かたづけに追おわれる

関東かんとう甲信こうしんでは10日にち、埼玉さいたま県けんや東京とうきょうなどを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな雨あめが降ふり、記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうの発表はっぴょうも相次あいつぎました。各地かくちで浸水しんすいなどの被害ひがいが出でていて、一夜いちや明あけた11日にち、住民じゅうみんが片付かたづけや掃除そうじなどに追おわれています。

N2 Source: NHK 60 Jul 11, 2025 12:07

Journal japonais

関東地方かんとうちほう　10日とおかの夜よるは雨あめの災害さいがいに気きをつけて

10日とおかは、東北地方とうほくちほうや関東地方かんとうちほうで、雨あめがたくさん降ふっています。

N4 Source: NHK 54 Jul 11, 2025 19:07

Journal japonais

岩手いわて北上ほくじょうでクマ1頭とう駆除くじょ女性じょせいを襲おそったクマか

今月こんげつ4日にち、高齢こうれいの女性じょせいが住宅じゅうたくでクマに襲おそわれて死亡しぼうした岩手いわて県けん北上ほくじょう市しで、11日にち朝あさ、現場げんばの住宅じゅうたくがある地区ちくでクマ1頭とうが駆除くじょされたと市しが発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 45 Jul 11, 2025 11:07

Journal japonais

北海道ほっかいどう台湾たいわん製せいロケット打ち上うちあげも飛行ひこう停止ていし映像えいぞうでは落下らっかを確認かくにん

北海道ほっかいどう大樹たいき町まちにある「宇宙うちゅう港こう」で、12日にち、台湾たいわん製せいのロケットが打ち上うちあげられましたが、現地げんちのアナウンスではロケットは予定よていした高度こうど100キロには到達とうたつせず、飛行ひこうを停止ていししたということです。

N2 Source: NHK 8 Jul 12, 2025 11:07

Journal japonais

東京とうきょうなどでとてもたくさんの雨あめ　水みずが入はいった家いえの中なかを片かたづける

10日とおかの夜よる、関東地方かんとうちほうなどでとてもたくさんの雨あめが降ふりました。

N4 Source: NHK 5 Jul 12, 2025 19:07

Journal japonais

北朝鮮きたちょうせんと中国ちゅうごくの首都しゅと結むすぶ旅客りょかく列車れっしゃ 5年ねんぶりの運行うんこう再開さいかいで合意ごうい

北朝鮮きたちょうせんと中国ちゅうごくが互たがいの首都しゅとを結むすぶ旅客りょかく列車れっしゃの運行うんこうをおよそ5年ねんぶりに再開さいかいすることで合意ごういしたことが分わかりました。北朝鮮きたちょうせんはロシアとは軍事ぐんじ協力きょうりょくなど関係かんけいを深ふかめる一方いっぽうで、中国ちゅうごくとは一定いっていの距離きょりを置おいているとの指摘してきもあり、関係かんけいの変化へんかのあらわれなのか注目ちゅうもくされます。

N2 Source: NHK 4 Jul 12, 2025 11:07

Journal japonais

松山まつやま土石流どせきりゅう災害さいがいから1年ねん犠牲ぎせい者しゃの友人ゆうじんが手てをあわせ悼いたむ

松山まつやま市しの松山まつやま城じょうがある山やまが崩くずれて親子おやこ3人にんが犠牲ぎせいになった土石流どせきりゅう災害さいがいから12日にちで1年ねんとなり、ふもとの現場げんばでは犠牲ぎせい者しゃの友人ゆうじんが静しずかに手てをあわせていました。

N2 Source: NHK 3 Jul 12, 2025 12:07