先月せんげつのビール販売はんばい大幅おおはば減げん緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんによる営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅくで

Feb 10, 2021 12:02 3

Furigana

大手おおてビールメーカー4社しゃの先月せんげつのビールの販売はんばい実績じっせきは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけて首都しゅと圏けんなどの飲食いんしょく店てんが営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくした影響えいきょうで、去年きょねんの同おなじ月つきに比くらべて30％から60％の大おおきな落ち込おちこみとなりました。ビールメーカー各社かくしゃが10日にちまでに発表はっぴょうした、ビール、発泡はっぽう酒しゅ、それに第だい3のビールの「ビール系けい飲料いんりょう」の先月せんげつの販売はんばい数量すうりょうや売り上うりあげ実績じっせきは、去年きょねんの同おなじ月つきを大おおきく下回したまわりました。

翻譯 (1)

古ふるいロシアのうちゅう船せん　地球ちきゅうにお落おちる

N5 資源: Asahi 777 May 11, 2025 07:05

インドとパキスタン停戦ていせんで合意ごうい双方そうほう自制じせい続つづくか予断よだん許ゆるさぬ情勢じょうせい

領有りょうゆう権けんを争あらそうカシミール地方ちほうで起おきたテロ事件じけんをめぐって、軍事ぐんじ行動こうどうの応酬おうしゅうが続つづいていたインドとパキスタンは10日にち、互たがいに攻撃こうげきを即時そくじ停止ていしし、停戦ていせんすることで合意ごういしました。しかし、インド側がわは、パキスタン側がわがその後そのごも攻撃こうげきを行おこない、停戦ていせん合意ごういが破やぶられていると非難ひなんしこれをパキスタン側がわが否定ひていする事態じたいになっていて、双方そうほうが自制じせいしてこのまま停戦ていせん合意ごういが続つづくのか、予断よだんを許ゆるさない情勢じょうせいです。

N1 資源: NHK 103 May 11, 2025 04:05

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん与党よとうキム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ党内とうない混乱こんらん

来月らいげつの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて、与党よとう「国民こくみんの力ちから」は、公認こうにん候補こうほを変更へんこうするため、党員とういん投票とうひょうを行おこないましたが、反対はんたい多数たすうで否決ひけつされました。公認こうにんを取り消とりけすとされた、キム・ムンス（金文きんぶん洙）前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが一転いってんして公認こうにん候補こうほに復活ふっかつすることになり、与党よとう内ないでは混乱こんらんが広ひろがっています。

N2 資源: NHK 86 May 11, 2025 03:05

参院さんいん議員ぎいんの秘書ひしょ女性じょせい記者きしゃに性的せいてき暴行ぼうこう国くにに賠償ばいしょう命令めいれいの判決はんけつが確定かくてい

上田うえだ清司せいじ参議院さんぎいん議員ぎいんの公設こうせつ秘書ひしょが、報道ほうどう機関きかんで記者きしゃをしていた女性じょせいに性的せいてき暴行ぼうこうなどを行おこなったとして国くにに440万まん円えんの賠償ばいしょうを命めいじた東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの判決はんけつについて、国くには控訴こうそせず判決はんけつが確定かくていしました。

N1 資源: NHK 63 May 9, 2025 12:05

トランプ政権せいけん航空こうくう機きなど輸入ゆにゅう影響えいきょう調査ちょうさ関税かんぜいで日本にっぽん企業きぎょうに影響えいきょうも

アメリカのトランプ政権せいけんは、航空こうくう機きやエンジン、部品ぶひんなどの輸入ゆにゅうが国家こっか安全あんぜん保障ほしょうに与あたえる影響えいきょうについて調査ちょうさを始はじめたことを明あきらかにしました。調査ちょうさの結果けっか、新あらたに関税かんぜいなどが導入どうにゅうされた場合ばあいには、アメリカの航空こうくう機きメーカーに部品ぶひんを多おおく納入のうにゅうしている日本にっぽん企業きぎょうに影響えいきょうを及およぼすおそれがあります。

N2 資源: NHK 46 May 10, 2025 14:05

パナソニックHD 国内外こくないがい1万まん人にん削減さくげんへグループ構造こうぞう改革かいかくの一環いっかんで

パナソニックホールディングスはグループの構造こうぞう改革かいかくの一環いっかんで、1万まん人にん規模きぼの人員じんいん削減さくげんを行おこなう方針ほうしんを明あきらかにしました。

N2 資源: NHK 36 May 9, 2025 17:05

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら 9回かいに勝ち越かちこし12号ごう3ラン佐々木ささきは5失点しってん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがダイヤモンドバックス戦せんに出場しゅつじょうし、9回かいに勝ち越かちこしの12号ごうスリーランホームランを打うつなど3安打あんだ4打点だてんの活躍かつやくを見みせ、チームは打ち合うちあいを制せいしました。先発せんぱつした佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅは5回かい途中とちゅう5失点しってんでマウンドを降おり、2勝しょう目めはなりませんでした。

N2 資源: NHK 19 May 10, 2025 17:05

【随時ずいじ更新こうしん】ロシア「戦勝せんしょう記念きねん日び」式典しきてんでウクライナ侵攻しんこう正当せいとう化か

ロシアでは9日にち、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんの「戦勝せんしょう記念きねん日び」を迎むかえ、首都しゅとモスクワでは中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきなど20か国かこく以上いじょうの首脳しゅのうが出席しゅっせきして記念きねんの式典しきてんが行おこなわれました。式典しきてんで演説えんぜつしたプーチン大統領だいとうりょうは「国民こくみん全体ぜんたいが『特別とくべつ軍事ぐんじ作戦さくせん』の参加さんか者しゃを支持しじしている」と述のべ、ウクライナへの侵攻しんこうを正当せいとう化かしました。

N2 資源: NHK 17 May 9, 2025 17:05

千葉ちば習志野ならしの母ははと妹いもうと死亡しぼう母はは殺害さつがいで逮捕たいほの息子むすこ“介護かいごに疲つかれた”

9日にち、千葉ちば県けん習志野ならしの市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくで、母親ははおやと娘むすめとみられる2人にんが遺体いたいで見みつかった事件じけんで、殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされた45歳さいの息子むすこが、母親ははおやの介護かいごに疲つかれていたという趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。

N2 資源: NHK 15 May 11, 2025 14:05