家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
先月せんげつのビール販売はんばい大幅おおはば減げん 緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんによる営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅくで
2/10/2021 12:40:35 PM +09:00
翻譯
Anonymous 22:02 10/02/2021
0 0
添加翻譯
先月せんげつのビール販売はんばい大幅おおはば減げん 緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんによる営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅくで
label.tran_page 由於緊急狀態導致營業時間縮短，上個月啤酒銷量大幅下降
大手おおてビールメーカー4社しゃの先月せんげつのビールの販売はんばい実績じっせきは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけて首都しゅと圏けんなどの飲食いんしょく店てんが営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくした影響えいきょうで、去年きょねんの同おなじ月つきに比くらべて30％から60％の大おおきな落ち込おちこみとなりました
label.tran_page 由於緊急情況，東京都會區的餐館營業時間縮短，四大主要啤酒製造商上個月的啤酒銷量與去年同期相比下降了30％至60％。
ビールメーカー各社かくしゃが10日にちまでに発表はっぴょうした、ビール、発泡はっぽう酒しゅ、それに第だい3のビールの「ビール系けい飲料いんりょう」の先月せんげつの販売はんばい数量すうりょうや売り上うりあげ実績じっせきは、去年きょねんの同おなじ月つきを大おおきく下回したまわりました
label.tran_page 啤酒製造商10日前宣布上個月啤酒，低麥芽啤酒和第三種啤酒“基於啤酒的飲料”的銷量和銷量均大大低於去年同月。