味の素は、食品を生産する大きな会社です。
Ajinomoto is a major food manufacturer.
味の素の海外の会社について、税金の問題が起こりました。
There was a tax-related issue with Ajinomotos overseas subsidiary.
タイにある味の素の会社は、タイの別の会社を支配しています。
Ajinomoto dominates other companies in Thailand.
しかし、味の素は、この会社は日本の味の素の会社と関係がないと考えていました。
However, Ajinomoto believes that this company has no relation to the Japanese Ajinomoto.
そして、この会社の利益を日本に報告しませんでした。
Therefore, they did not report this companys profits to Japan.
東京国税局は、この会社は日本の味の素のひ孫の会社だと考えました。
The Tokyo Tax Office considers this company to be a subsidiary of Ajinomoto Japan.
ひ孫の会社は、利益を日本に報告しなければなりません。
Each company must report its profits in Japan.
このほかにも、ナイジェリアの会社について問題がありました。
There is also an issue concerning the Nigerian company.
利益を報告しなかったのは、全部で150億円ぐらいです。
The unreported total profit is approximately 15 billion yen.
味の素は「税金を払わないようにしたのではありません。
Ajinomoto stated, We did not intentionally evade taxes.
国税局の考えは正しくないと思っているので、チェックを頼んでいます」と言っています。
We requested a re-investigation because we believed the tax authoritys opinion was incorrect.