「オヨイと伊衛門」という兵庫県淡路島の昔話の絵本です。
这是一本描绘了兵库县淡路岛民间故事《およいとイエモン》的绘本。
伊衛門は、村の人をだまして楽しんでいました。
村の人たちは困っていました。
伊衛門の妻のオヨイは、村の庄屋さんに、伊衛門をしかってほしいと頼みました。
耶蒙的妻子奥宥为了让丈夫停止行为,拜托村长训斥自己的丈夫。
庄屋さんが伊衛門に「村の人を困らせてはいけない」と言いました。
しかし、伊衛門は言うことを聞きませんでした。
庄屋さんは、オヨイに「伊衛門をだましてください」と言いました。
オヨイは、すごく強い人に化けました。
その晩、伊衛門は村の人を驚かそうと、幽霊に化けました。
那天晚上,当Yemon打算伪装成幽灵来吓唬村民们时,
オヨイの化けた人が来て、伊衛門に「幽霊に化けているのはだれだ」と言いました。
这时,扮成阿岩的人出现了,问道:“是谁在装鬼?”伊右卫门因为过度恐惧而昏了过去。
伊衛門はとても怖くなって、気を失いました。
オヨイは伊衛門を助けて、家に連れて帰りました。
それから、伊衛門は村の人をだますことをやめました。
「オヨイと伊衛門」(ひょうご昔話絵本)より