일본어 뉴스: 東北新幹線あす一部運転再開全線再開目標は4月20日前後に

東北とうほく新幹線しんかんせんあす一部いちぶ運転うんてん再開さいかい全線ぜんせん再開さいかい目標もくひょうは4月つき20日にち前後ぜんごに

Mar 21, 2022 16:03 3

Furigana

今月こんげつ16日にちに震度しんど6強きょうを観測かんそくした地震じしんで列車れっしゃが脱線だっせんし、現在げんざい、栃木とちぎ県けんと岩手いわて県けんの間まで不通ふつうとなっている東北とうほく新幹線しんかんせんについて、JR東日本ひがしにっぽんは、22日にちから段階だんかい的てきに不通ふつうの区間くかんを短縮たんしゅくし、来月らいげつ20日にち前後ぜんごに全線ぜんせんでの運転うんてん再開さいかいを目指めざすことを明あきらかにしました。

乗客じょうきゃく3人にんがけがをしていたほか、これまでに判明はんめいした被害ひがいは合あわせて1000か所かしょに上のぼり、JRは復旧ふっきゅう作業さぎょうを急いそいでいます。

今月こんげつ16日にちの地震じしんで、東北とうほく新幹線しんかんせんは宮城みやぎ県けん白石しらいし市内しないで下くだり列車れっしゃが走行そうこう中ちゅうに脱線だっせんし、現在げんざい、栃木とちぎ県けんの那須塩原なすしおばら駅えきと盛岡もりおか駅えきの間まが不通ふつうとなっています。

脱線だっせんした車両しゃりょうをレールに戻もどす作業さぎょうが20日にちから始はじまるなど復旧ふっきゅうが進すすめられていて、JR東日本ひがしにっぽんは、21日にち、今後こんごの運行うんこう計画けいかくを明あきらかにしました。

まず、22日にちから

▽那須塩原なすしおばら駅えきと郡山こおりやま駅えきの間まと、

▽一ノ関いちのせき駅えきと盛岡もりおか駅えきの間まで運転うんてんを再開さいかいし、

不通ふつうの区間くかんを、郡山こおりやま駅えきと一ノ関いちのせき駅えきの間まに短縮たんしゅくします。

さらに

▽来月らいげつ2日にちごろに郡山こおりやま駅えきと福島ふくしま駅えきの間まで、

▽来月らいげつ4日にちごろに仙台せんだい駅えきと一ノ関いちのせき駅えきの間までそれぞれ運転うんてんを再開さいかいし、

▽来月らいげつ20日にち前後ぜんごに全線ぜんせんでの運転うんてん再開さいかいを目指めざすとしています。

不通ふつうとなる区間くかんについては在来ざいらい線せんによる臨時りんじ列車れっしゃなどで代替だいたい輸送ゆそうするということです。

脱線だっせんで3人にんがけが

被害ひがいについても詳細しょうさいが判明はんめいし、JR東日本ひがしにっぽんは当初とうしょ、脱線だっせんした車内しゃないにいたのは乗客じょうきゃくと乗務じょうむ員いん、合あわせて78人にんでけがをした人ひとはいなかったとしていましたが、21日にち、乗客じょうきゃく、乗務じょうむ員いんは合あわせて80人にんで、乗客じょうきゃく3人にんがけがをしていたことを明あきらかにしました。

いずれもけがの程度ていどは軽かるく、入院にゅういんなどはしていないということです。