Japanese News: 【現地は今】「マリウポリ病院は物資ない」国境なき医師団

【現地げんちは今いま】「マリウポリ病院びょういんは物資ぶっしない」国境こっきょうなき医師いし団だん

Mar 29, 2022 17:03

Furigana

「医療いりょう物資ぶっしを届とどけるのは時間じかんとの戦たたかいです」

取材しゅざいに応おうじてくれたのは、国境こっきょうなき医師いし団だんのトーマス・ベンドルさんです。激はげしい戦闘せんとうによって、市民しみんの犠牲ぎせい者しゃが増ふえ続つづけているウクライナでの支援しえんの状況じょうきょうを話はなしてくれました。

現地げんちではどんな活動かつどうを？

私わたしは広報こうほう担当たんとうとして、3月つき6日にちから現地げんちで活動かつどうしています。

最初さいしょはポーランドとウクライナの国境こっきょうにいましたが、9日にちからリビウにいます。国境こっきょうなき医師いし団だんは、現在げんざい、100人にん以上いじょうのスタッフがウクライナ国内こくないや国境こっきょう周辺しゅうへんで活動かつどうしています。

具体ぐたい的てきにどんな支援しえんを？

現在げんざい、薬品やくひんや医療いりょう器具きぐなどの医療いりょう物資ぶっしをウクライナの病院びょういんに提供ていきょうするのが主おもな活動かつどうです。

私わたしがいるリビウ、そしてドニプロに医療いりょう物資ぶっしを保管ほかんする倉庫そうこがあります。そこから、首都しゅとキエフや東部とうぶの病院びょういんなどに足たりない物資ぶっしを提供ていきょうします。今いまは、深刻しんこくな状況じょうきょうにある東部とうぶを優先ゆうせんしています。

今いま、各地かくちに送おくっている物資ぶっしは手術しゅじゅつ用ようの医療いりょう器具きぐです。戦争せんそうが始はじまってから、外科げか治療ちりょうを必要ひつようとする患者かんじゃが増ふえていて、現場げんばではこうした医療いりょう器具きぐが不足ふそくしている状態じょうたいが続つづいています。

また持病じびょうのある患者かんじゃが治療ちりょうを継続けいぞくすることが困難こんなんになっています。そうした患者かんじゃの薬くすりも提供ていきょうしています。結核けっかくなどさまざまな治療ちりょう薬やくも現場げんばに送おくっています。

特とくに支援しえんが難むずかしい地域ちいきは？

各地かくちのスタッフから現地げんちの状況じょうきょうを聞きいていると、最もっとも深刻しんこくな状況じょうきょうなのがマリウポリです。食料しょくりょうや水みずがほとんどない生活せいかつが続つづいています。

現地げんちスタッフとも連絡れんらくが取とりづらく、少すこし前まえに話はなしをしたときには、マリウポリでは、道みちばたには多おおくのご遺体いたいが置おかれたり、庭にわに穴あなを掘ほって、埋葬まいそうしているということを聞ききました。埋葬まいそうが間に合まにあわないほど、多おおくの犠牲ぎせい者しゃがいると報告ほうこくを受うけています。

マリウポリの病院びょういんの状況じょうきょうは？

病院びょういんや薬局やっきょくでは薬品やくひんなどの物資ぶっしが完全かんぜんになくなっているとのことです。医療いりょう従事じゅうじ者しゃはいますが、物資ぶっしがないため、救急きゅうきゅう医療いりょうを提供ていきょうできない状況じょうきょうです。

私わたしが特とくに心配しんぱいしているのは子こどもたちです。インフラも通信つうしん網もうも遮断しゃだんされ、病院びょういんでも水みずも思おもうように使つかえない状況じょうきょうのようです。水みずが確保かくほできない状態じょうたいが続つづくと、脱水だっすい症状しょうじょうを起おこします。そして下痢げりをしたら、さらに症状しょうじょうが悪化あっかする危険きけん性せいがあり、最悪さいあくな場合ばあいは死しに至いたります。

この戦闘せんとうが長期ちょうき化かすると、より多おおくの人ひとが治療ちりょうを受うけられなくなり、たくさんの人ひとの命いのちが危険きけんにさらされます。住宅じゅうたく地ちや病院びょういんなどへの攻撃こうげきが続つづいていて、私わたしたちも医療いりょう物資ぶっしを届とどけられていません。

心配しんぱいしていることは？

われわれが一番いちばん恐おそれていることは、この戦闘せんとうが続つづき、戦争せんそうの前線ぜんせんが拡大かくだいし、マリウポリで起おきていることがほかの都市としでも起おきることです。これはさらなる混乱こんらんを招まねきます。

多おおくの国内こくない避難ひなん民みんがいるリビウには、われわれ国境こっきょうなき医師いし団だんを含ふくめ、たくさんの人道じんどう支援しえん団体だんたいが拠点きょてんを置おいています。東部とうぶや南部なんぶの都市としに比くらべたら落ち着おちついていると思おもいます。

それでも少すこし離はなれた場所ばしょで空爆くうばくがあるなど、戦争せんそうを感かんじる瞬間しゅんかんはあります。戦争せんそうの前線ぜんせんがかわり、こちらに近ちかづいてくるのではないかと、地元じもとの人ひとたちも恐怖きょうふを感かんじています。

今後こんごはどのような活動かつどうが予定よていされているのですか？

現在げんざい、マリウポリ以外いがいの都市としは物資ぶっしを提供ていきょうできています。安全あんぜん上じょう、行いけなくなる前まえに、より多おおくの病院びょういんに物資ぶっしを送おくろうとしています。できる限かぎり、物資ぶっしを送おくっていますが、それでも現場げんばにとっては、足たりないと思おもいます。

国内こくない各地かくちに医療いりょう物資ぶっしを送おくるのは、もはや時間じかんとの戦たたかいです。また、避難ひなん民みんへの医療いりょう提供ていきょうも大切たいせつになってくると思おもいます。ウクライナ国内こくない、そして国境こっきょうでの活動かつどうが重要じゅうようになってきます。