집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

ウィル・スミス、クリス・ロックに謝罪しゃざい　米べいアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきで平手打ひらてうち

Easy Japanese news
Mar 30, 2022 11:03
Furigana
일본 신문

米俳優べいはいゆうのウィル・スミスさんがアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきでプレゼンターのクリス・ロックさんを平手打ひらてうちした件けんで、スミスさんがロックさんに謝罪しゃざいしました。

スミスさんは２８日朝にちあさのインスタグラムへの投稿とうこうで「自分じぶんを犠牲ぎせいにするジョークは仕事しごとの一部いちぶだが、（妻つまの）ジェイダの病状びょうじょうに関かんするジョークは私わたしには耐たえきれず、感情的かんじょうてきに反応はんのうした」と記述きじゅつしました。「クリス、あなたに公おおやけに謝罪しゃざいしたい。私わたしは不適切ふてきせつで間違まちがっていた。自分じぶんを恥はじ入いり、私わたしの行動こうどうは自分じぶんがなりたい男おとこのものではなかった。愛あいと優やさしさのあふれる世界せかいに暴力ぼうりょくの存在そんざいする場所ばしょはない」と続つづけました。

スミスさんはさらに「暴力ぼうりょくはいかなる形かたちでも有害ゆうがいで、人ひとを傷きずつける」とも述のべ、アカデミーや授賞式じゅしょうしきのプロデューサー、出席者しゅっせきしゃ、視聴者しちょうしゃ、映画えいがの題材だいざいとなった女子じょしプロテニス選手せんしゅのウィリアムズ姉妹しまいの家族かぞく、映画えいがの関係者かんけいしゃにも謝罪しゃざいの言葉ことばを伝つたえました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
石破いしば首相しゅしょうとインドのモディ首相しゅしょう 半導体はんどうたい製造せいぞう装置そうちメーカー視察しさつへ
石破いしば総理そうり大臣だいじんはインドのモディ首相しゅしょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこない、経済けいざいや人的じんてき交流こうりゅうなど幅広はばひろい分野ぶんやでの協力きょうりょく強化きょうかを確認かくにんしました。30日にちはそろって宮城みやぎ県けんを訪おとずれ、半導体はんどうたい製造せいぞう装置そうちメーカーの工場こうじょうを視察しさつする予定よていで、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやの連携れんけいを具体ぐたい化かする足あしがかりとしたい考かんがえです。
N2 출처: NHK 405 Aug 30, 2025 05:08
일본 신문
日本にほん・インド首脳しゅのう会談かいだんへ幅広はばひろい分野ぶんやで協力きょうりょく強化きょうか確認かくにんしたい考かんがえ
石破いしば総理そうり大臣だいじんは29日にち、インドのモディ首相しゅしょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞみます。世界せかいで最もっとも人口じんこうが多おおく、市場しじょうの拡大かくだいが見込みこまれるインドの活力かつりょくを日本にっぽんの成長せいちょうに取り込とりこみたいとして、安全あんぜん保障ほしょうや経済けいざい、人的じんてき交流こうりゅうなど幅広はばひろい分野ぶんやでの協力きょうりょく強化きょうかを確認かくにんしたい考かんがえです。
N2 출처: NHK 319 Aug 29, 2025 05:08
일본 신문
ロシアによる大だい規模きぼ攻撃こうげき キーウで子こども含ふくむ22人にじゅうににん死亡しぼう
ウクライナの首都しゅとキーウでは28日にち、ロシアによる大だい規模きぼな攻撃こうげきがあり、子こどもを含ふくむ少すくなくとも22人にんが死亡しぼうしました。キーウへの大だい規模きぼ攻撃こうげきは先月せんげつ末まつ以来いらいで、ウクライナやヨーロッパ側がわは、ロシアが停戦ていせんなどの交渉こうしょうに応おうじる姿勢しせいがないことのあらわれだとして非難ひなんを強つよめています。
N1 출처: NHK 119 Aug 29, 2025 06:08
일본 신문
韓国かんこく“日本にっぽんによい印象いんしょう”割合わりあい 過去かこ最高さいこう 日本にっぽんと対照たいしょう的てき 民間みんかん調査ちょうさ
日にち韓かん両国りょうこくの民間みんかん団体だんたいが行おこなった世論せろん調査ちょうさで、日本にっぽんによい印象いんしょうを持もっていると答こたえた韓国かんこく人じんの割合わりあいが、調査ちょうさ開始かいし以来いらい、過去かこ最高さいこうとなりました。一方いっぽう、韓国かんこくによくない印象いんしょうを持もっていると答こたえた日本人にっぽんじんは半数はんすうを超こえ、調査ちょうさした団体だんたいは、日本にっぽんに厳きびしい姿勢しせいを示しめしてきたイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）政権せいけんへの不信ふしん感かんなどによるものだと分析ぶんせきしています。
N2 출처: NHK 65 Aug 30, 2025 14:08
일본 신문
石川県いしかわけん　地震じしんで壊こわれた建物たてものから戦争せんそう中ちゅうの資料しりょうが見みつかった

石川県いしかわけんでは去年きょねん、大おおきな地震じしんがあって、たくさんの建物たてものが壊こわれました。

N4 출처: NHK 64 Aug 30, 2025 19:08
일본 신문
長崎ながさき佐世保させぼ基地きち海うみ自じ自衛官じえいかん自殺じさつ国くにが心理的しんりてき負荷ふか認みとめ和解わかい成立せいりつ
長崎ながさき県けん佐世保させぼ市しの基地きちに所属しょぞくする海上かいじょう自衛隊じえいたいの護衛ごえい艦かんで勤務きんむしていた当時とうじ20歳さいの自衛じえい官かんが自殺じさつしたのは、上官じょうかんのパワハラなどが原因げんいんだとして両親りょうしんが国くにに賠償ばいしょうなどを求もとめた裁判さいばんは、国くに側がわが自衛じえい官かんに強つよい心理しんり的てきな負荷ふかをかけたことを認みとめることなどで和解わかいが成立せいりつしました。
N2 출처: NHK 59 Aug 29, 2025 12:08
일본 신문
読売新聞よみうりしんぶん 不正ふせい受給じゅきゅう事件じけんの誤報ごほう 朝刊ちょうかんに検証けんしょう記事きじ 関係かんけい者しゃ処分しょぶんへ
読売新聞よみうりしんぶんは東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶが捜査そうさしている秘書ひしょ給与きゅうよの不正ふせい受給じゅきゅう事件じけんの対象たいしょうを誤あやまって報ほうじた問題もんだいで、30日にちの朝刊ちょうかんに検証けんしょう記事きじを掲載けいさいするとともに、社会しゃかい部長ぶちょうを給与きゅうよを減へらす罰俸ばっぽうとし、更迭こうてつするなどの処分しょぶんを行おこなう方針ほうしんを公表こうひょうしました。
N2 출처: NHK 53 Aug 30, 2025 11:08
일본 신문
「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」医師いしの処方箋しょほうせんなくても薬局やっきょくなどで販売はんばいへ【Q＆A】
意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐ「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」について、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家か会議かいぎは29日にち夜よる、医師いしの処方箋しょほうせんがなくても薬局やっきょくなどで薬くすりを購入こうにゅうできるようにする方針ほうしんを了承りょうしょうしました。店舗てんぽでの対面たいめん販売はんばいに限かぎられ、薬剤師やくざいしからの説明せつめいを受うけたうえで、その場ばで服用ふくようすることを義務ぎむづけることにしています。
N2 출처: NHK 22 Aug 29, 2025 23:08
일본 신문
考古こうこ学者がくしゃ 小林こばやし達雄たつおさん死去しきょ 87はちじゅうなな歳さい 縄文じょうもん時代じだい研究けんきゅうの第だい一いち人にん者しゃ
縄文じょうもん時代じだい研究けんきゅうの第だい一いち人にん者しゃとして知しられる考古こうこ学者がくしゃで、國學院大學こくがくいんだいがく名誉めいよ教授きょうじゅの小林こばやし達雄たつおさんが、今月こんげつ22日にちに亡なくなりました。87歳さいでした。
N2 출처: NHK 18 Aug 30, 2025 10:08
일본 신문
トランプ大統領だいとうりょう 議会ぎかいが承認しょうにんした対外たいがい援助えんじょの予算よさん 撤回てっかいすると通知つうち
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、すでに議会ぎかいが承認しょうにんしていた対外たいがい援助えんじょの予算よさんおよそ49億おくドルを撤回てっかいすると下院かいん議長ぎちょうに通知つうちしました。議会ぎかいが承認しょうにんした予算よさんを大統領だいとうりょうの権限けんげんで覆くつがえすのは異例いれいで、予算よさんの撤回てっかい措置そちに与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶからも批判ひはんが出でています。
N2 출처: NHK 16 Aug 30, 2025 11:08