Japanese News: 熊本地震からきょうで6年生活の再建が引き続き課題

270人にん以上いじょうが犠牲ぎせいとなった一連いちれんの熊本くまもと地震じしんで、最初さいしょに震度しんど7の揺ゆれを観測かんそくした地震じしんが発生はっせいしてから14日にちで6年ねんです。震度しんど7を2回かい観測かんそくした益城ましき町まちなどでは、いまだに90人にん余あまりが仮設かせつ住宅じゅうたくで暮くらしていて、依然いぜんとして生活せいかつの再建さいけんが課題かだいとなっています。

熊本くまもと県けんによりますと、6年ねん前まえの熊本くまもと地震じしんでは、熊本くまもと市しや益城ましき町まちなど40の市町村しちょうそんで合あわせて19万まん8255戸この住宅じゅうたくが全ぜん半壊はんかいするなどの被害ひがいが出でて、災害さいがい関連かんれん死しを含ふくめて276人にんが犠牲ぎせいとなりました。

熊本くまもと県内けんないでは16市町村しちょうそん110か所かしょにおよそ4300戸この仮設かせつ住宅じゅうたくが整備せいびされ、民間みんかんの賃貸ちんたい住宅じゅうたくを活用かつようした「みなし仮設かせつ」も含ふくめ、地震じしんのよくとしは、最もっとも多おおい2万まん255世帯せたい、4万まん7800人にんが仮設かせつ住宅じゅうたくでの生活せいかつを余儀よぎなくされました。

その後そのご、被災ひさい者しゃの住すまいの確保かくほが進すすみ、仮設かせつ団地だんちは、3月末げつまつには益城ましき町まちと西原にしばら村むらの2か所かしょになり「みなし仮設かせつ」を含ふくむ仮設かせつ住宅じゅうたくで生活せいかつする被災ひさい者しゃは37世帯せたい95人にんとなりました。

熊本くまもと県けんによる益城ましき町まちの区画くかく整理せいりは終おわるまであと5年ねん以上いじょうかかる予定よていで、被災ひさい者しゃの中なかには仮設かせつ住宅じゅうたくでの生活せいかつが続つづく人ひとがいて、依然いぜんとして生活せいかつ再建さいけんが課題かだいとなっています。

熊本くまもと県けんは「被災ひさい者しゃの最後さいごの1人にんが住すまいを再建さいけんするまで支援しえんを継続けいぞくしていきたい」としています。

益城ましき町まちいまも80人にん余あまりが仮設かせつ住宅じゅうたく

熊本くまもと地震じしんから6年ねんとなる中なか、震度しんど7の揺ゆれを2回かい観測かんそくし大おおきな被害ひがいを受うけた益城ましき町まちでは、区画くかく整理せいり事業じぎょうなどの影響えいきょうで今いまも80人にん余あまりが仮設かせつ住宅じゅうたくなどでの暮くらしを余儀よぎなくされています。

地震じしん発生はっせい当時とうじ、益城ましき町まちでは道路どうろが狭せまく入り組いりくんでいたり住宅じゅうたくが倒壊とうかいしたりして場所ばしょによっては救急きゅうきゅう車しゃなどの緊急きんきゅう車両しゃりょうがすぐに入いれませんでした。

このため中心ちゅうしん部ぶの28.3ヘクタールで狭せまい道路どうろを造つくり直なおし、宅地たくちや公園こうえんなどを新あらたに整備せいびする区画くかく整理せいり事業じぎょうが続つづいています。

しかし、3月末げつまつ現在げんざい、

▽完成かんせいした宅地たくちは全体ぜんたいの19％、

▽土地とちの引き渡ひきわたしができたのは318人にんの地権ちけん者しゃのうち20％余あまりの70人にんにとどまっていて、県けんによりますと、事業じぎょうが完了かんりょうするのは6年ねん後ごの令りょう和わ10年ねん3月末げつまつの予定よていです。

また、町まちの中心ちゅうしん部ぶを通とおる幹線かんせん道路どうろ、県道けんどう熊本くまもと高森たかもり線せんのおよそ3.1キロを4車線しゃせん化かする拡幅かくふく工事こうじも行おこなわれていて、4年ねん後ごの令りょう和わ8年ねん3月末げつまつに完了かんりょうする予定よていです。

こうした公共こうきょう事業じぎょうなどの影響えいきょうで、益城ましき町まちによりますと地震じしんから6年ねんたった今いまもなお32世帯せたい83人にんが仮設かせつ住宅じゅうたくなどでの暮くらしを余儀よぎなくされているということです。

益城ましき町まちでは

大おおきな被害ひがいを受うけた益城ましき町まちでは更地さらちになった場所ばしょに朝あさから花はなが供そなえられていました。

町内ちょうないに住すむ80代だいの女性じょせいは、「地震じしんのことを思い出おもいだしていました。色々いろいろまだ出来できないことがたくさんあります。大変たいへんでした」と話はなしていました。

また、通学つうがく途中とちゅうの女子じょし高校生こうこうせいは、「熊本くまもと地震じしんは横よこ揺ゆれで怖こわかったです。毎日まいにちが怖こわくて怯おびえているような状況じょうきょうでした。以前いぜんは少すこしの揺ゆれでも怖こわがっていましたが、今いまは大丈夫だいじょうぶになりました。復興ふっこうに向むけて町まちの人ひとたちに頑張がんばってほしいです」と話はなしていました。

益城ましき町まちの仮設かせつ住宅じゅうたくでは

益城ましき町まちの仮設かせつ住宅じゅうたく「木山きやま仮設かせつ団地だんち」では人ひとの出入でいりの少すくない静しずかな朝あさを迎むかえました。

益城ましき町まちではピーク時じの2017年ねんには、18の仮設かせつ団地だんちに3900人にんあまりが生活せいかつしていましたが、現在げんざいは「木山きやま仮設かせつ団地だんち」の1か所かしょに集約しゅうやくされ、先月せんげつ末まつの時点じてんで16世帯せたい48人にんが暮くらしています。

益城ましき町まちの自宅じたくが全壊ぜんかいし、現在げんざいも仮設かせつ住宅じゅうたくに住すんでいる70代だいの男性だんせいは「自宅じたくのあった場所ばしょが区画くかく整理せいりの対象たいしょうで、事業じぎょうが進すすまないためここに住すまざるをえない。営いとなんでいた自動車じどうしゃ整備せいびの工場こうじょうも被災ひさいし、お金おかねもたまらないため、再建さいけんのめどは立たっていない。娘むすめ夫婦ふうふに心配しんぱいをかけたくない思おもいが強つよく行政ぎょうせいにはもっとやる気やるきを出だして事業じぎょうを進すすめてほしい」と話はなしていました。

益城ましき町まちの自宅じたくが全壊ぜんかいして妻つまと娘むすめ、それに孫まごと4人にんで木山きやま仮設かせつ団地だんちに暮くらしている林はやし清治きよじさん（83）は「6年ねんたって思い返おもいかえしてみると、仮設かせつ住宅じゅうたくに来きてからは脳のう梗塞こうそくにもなってあまりいいことがなかったなと思おもいます。ただ、ようやく町内ちょうないの元もとの場所ばしょに家いえを再建さいけんするめどがたったので、また家族かぞくいっしょの家いえで暮くらすのが今いまから楽たのしみです」と話はなしていました。

※この記事きじで、一時いちじ、益城ましき町まちの仮設かせつ団地だんちに16世帯せたい32人にんが入居にゅうきょとお伝おつたえしましたが、正まさしくは16世帯せたい48人にんでした。

益城ましき町まち木山きやま神宮じんぐうけさの様子ようすは

熊本くまもと地震じしんで神殿しんでんなど境内けいだいのすべての建物たてものが全壊ぜんかいし、去年きょねん、鳥居とりいと神殿しんでんが再建さいけんされた益城ましき町まちの木山きやま神宮じんぐうでは神社じんじゃの禰宜ねぎが14日にち朝あさ早はやくから境内けいだいを掃除そうじし、朝あさのお参おまいりをしていました。

また、散歩さんぽ中ちゅうの男性だんせいが鳥居とりいに手てを合あわせる姿すがたも見みられました。

神社じんじゃは、拝殿はいでんも今年度こんねんど中ちゅうに再建さいけんされる見通みとおしだとということです。

禰宜ねぎの矢田やだ幸みゆき貴たかさんは「地震じしんから6年ねんがたち、少すこしずつ益城ましき町まちの復興ふっこうが進すすんできたと実感じっかんしています。その一方いっぽうで、町まちは区画くかく整理せいりなどで地震じしん前まえの風景ふうけいから一変いっぺんしたので、神社じんじゃだけでも地震じしん前まえの姿すがたを取り戻とりもどして、地域ちいきの方ほうの心こころのよりどころとしてコミュニティの復興ふっこうに寄与きよしていきたいです」と話はなしていました。

熊本くまもと城じょう二の丸にのまる広場ひろばでは

熊本くまもと地震じしんで建物たてものや石垣いしがきが崩くずれるなどの被害ひがいを受うけ、今いまも復旧ふっきゅう工事こうじが続つづく熊本くまもと城じょうの二の丸にのまる広場ひろばでは、14日にち朝あさから散歩さんぽやランニングをする人ひとの姿すがたが見みられました。

地震じしんで自宅じたくが全壊ぜんかいした近ちかくの70代だいの女性じょせいは「家いえが壊こわれても涙なみだは出でなかったのに地震じしんから1週間しゅうかん後ごに熊本くまもと城じょうが心配しんぱいで訪おとずれてその被害ひがいを見みたときにはじめて涙なみだが流ながれました。熊本くまもと城じょうはかけがえのない存在そんざいなのでもっと人ひとや町まちの復興ふっこうが進すすんで元気げんきになるように毎朝まいあさお祈おいのりしています」と話はなしていました。

また、熊本くまもと市しの70代だいの男性だんせいは、「2回かいの揺ゆれの恐おそろしさは経験けいけんした人ひとにしかわからないと思おもいます。少すこしずつですが復旧ふっきゅうが進すすんでいる熊本くまもと城じょうはみんなの心こころの支ささえです。二度にどと味あじわいたくないですが、災害さいがいは忘わすれたころに起おきるので日頃ひごろから備そなえをしておきたいです」と話はなしていました。

また、住すんでいた集合しゅうごう住宅じゅうたくが半壊はんかいしたという熊本くまもと市しの70代だいの女性じょせいは「2回かい目めの揺ゆれのあと近所きんじょの人ひとと着の身着きのみきのままで避難ひなんして熊本くまもと城じょうの御幸みゆき坂ざかのベンチで一夜いちやを明あかしたのを思い出おもいだします。何なにかが崩くずれるような音おとを聞きき熊本くまもと城じょうの被害ひがいを見みたときは本当ほんとうに驚おどろきました。人ひとは忘わすれていくものなので復旧ふっきゅうを進すすめるとともに被害ひがいを伝つたえるものも残のこしてほしいです」と話はなしていました。

熊本くまもと城じょうは、天守閣てんしゅかくの復旧ふっきゅうが去年きょねん終おわりましたが、被災ひさいしたすべての建物たてものの復旧ふっきゅうが完了かんりょうするのは、16年ねん後ごの2038年ねんの予定よていです。

官房かんぼう長官ちょうかん「防災ぼうさい・減げん災わざわい、国土こくど強きょうじん化かにしっかりと取り組とりくむ」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「あらためてお亡なくなりになられた方々かたがたにご冥福めいふくをお祈おいのりするとともに被災ひさいされたすべての皆みなさまに対にたいし、心こころよりお見舞みまいを申し上もうしあげる。政府せいふはこれまでできることはすべてやるとの姿勢しせいで、熊本くまもと県けんをはじめ、被災ひさいされた自治体じちたいと緊密きんみつに連携れんけいを図はかり、復旧ふっきゅう・復興ふっこうに取り組とりくんできた」と述のべました。

そして「インフラの復旧ふっきゅう・復興ふっこうは着実ちゃくじつに進すすむ一方いっぽうで、現在げんざいでも応急おうきゅう仮設かせつ住宅じゅうたくなどに入居にゅうきょされている方ほうがいることから、熊本くまもと県けんでは、住すまいの再建さいけんの支援しえんや、入居にゅうきょ者しゃに対にたいする訪問ほうもん活動かつどうを通つうじたアドバイスなどを実施じっししていると承知しょうちしている」と述のべました。

そのうえで「熊本くまもと地震じしんの経験けいけんと教訓きょうくんを後世こうせいに伝承でんしょうするため、政府せいふにおいても災害さいがい発生はっせい時じの速すみやかな対応たいおうや、防災ぼうさい・減げん災わざわい、国土こくど強きょうじん化かに、引き続ひきつづきしっかりと取り組とりくんでいく考かんがえだ」と述のべました。