北海道ほっかいどう士別しべつ 17世帯せたい39人にんに避難ひなん指示しじ温根別おんねべつ川がわが氾濫はんらん危険きけん水位すいいに

Aug 5, 2023 14:08

Furigana

北海道ほっかいどう士別しべつ市しは大雨おおあめにより市内しないを流ながれる温根別おんねべつ川がわが「氾濫はんらん危険きけん水位すいい」に達たっしたことから、午後ごご2時じ17分ふん、温根別おんねべつ北きた地区ちくのあわせて17世帯せたい39人にんを対象たいしょうに「避難ひなん指示しじ」を出だしました。5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうちレベル4にあたる情報じょうほうで、危険きけんな場所ばしょから全員ぜんいん避難ひなんするよう呼よびかけています。士別しべつ市しは温根別おんねべつ町まちの「教きょう信しん寺てら」に避難ひなん所しょを開設かいせつしました。

번역 (1)

「トモの日記にっき」しんぶんで　花はなを　うえる

N5 출처: TODAII 2290 Aug 1, 2025 07:08

長崎県ながさきけん　涼すずしい鍾乳洞しょうにゅうどうにたくさんの人ひと

暑あつい日ひが続つづいて、涼すずしい鍾乳洞しょうにゅうどうにたくさんの人ひとが来きています。

출처: NHK 1791 Aug 2, 2025 19:08

ラウラ・ダールマイアーさん、登山とざん中の事故じこでなくなる

N4 출처: CNN 352 Aug 1, 2025 07:08

アメリカのグランドキャニオンで大おおきな山火事やまかじと雲くも

N4 출처: Asahi 327 Aug 2, 2025 07:08

インドネシアの火山かざんで大規模だいきぼ噴火ふんか国内こくないで目立めだった潮位ちょうい変化へんかなし

日本にっぽん時間じかんの2日にち未明みめい、インドネシアの火山かざんで大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいしました。気象庁きしょうちょうは噴火ふんかによる津波つなみの有無うむや日本にっぽんへの影響えいきょうを調しらべていますが、午前ごぜん8時半じはん現在げんざい、国内こくないや海外かいがいの観測かんそく点てんで目立めだった潮位ちょういの変化へんかは観測かんそくされていないということです。

N2 출처: NHK 79 Aug 2, 2025 09:08

保育ほいく所しょ幼稚園ようちえん学童がくどう保育ほいくなどで大おおけがの事故じこ去年きょねん3190さんぜんひゃくきゅうじゅう件けん最多さいたに

保育ほいく所しょや幼稚園ようちえん、学童がくどう保育ほいくなどで子こどもが大だいけがなどをした事故じこが、去年きょねん1年間ねんかんで3190件けんにのぼり、過去かこ最多さいたとなったことが、こども家庭かてい庁ちょうのまとめでわかりました。

N2 출처: NHK 31 Aug 2, 2025 08:08

ゴルフ全ぜん英えい女子じょしオープン第だい2にラウンド山下やました美よし夢ゆめ有ゆうが単独たんどくトップ

女子じょしゴルフの海外かいがいメジャー、今こんシーズン最終さいしゅう戦せんの全ぜん英えい女子じょしオープンは、8月つき1日にち、第だい2ラウンドが行おこなわれ、山下やました美よし夢ゆめ有ゆう選手せんしゅがスコアを7つ伸のばし、通算つうさん11アンダーで単独たんどくトップに立たちました。

N2 출처: NHK 26 Aug 2, 2025 08:08

台風たいふう9号きゅうごうしだいに遠とおざかる見込みこみ強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶん注意ちゅうい

台風たいふう9号ごうは関東かんとうの沖合おきあいを東ひがし寄よりに進すすみ、しだいに遠とおざかる見込みこみです。関東かんとうと東北とうほくでは、2日にちは海上かいじょうを中心ちゅうしんに風かぜが強つよい状態じょうたいが続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 12 Aug 2, 2025 09:08