香港の高い建物で火事がありました。
Đã xảy ra một vụ cháy tại các tòa nhà cao tầng ở Hồng Kông.
今月26日の夜、北にある大埔区で8つの高い建物が燃えました。
Vào đêm ngày 26 tháng này, tám tòa nhà cao tầng đã bốc cháy tại khu Đại Bộ ở phía bắc.
建物の多くは31階以上あります。
Phần lớn các tòa nhà này có trên 31 tầng.
火事で36人が亡くなりました。
Vụ cháy đã khiến 36 người thiệt mạng.
29人が病院に入院していて、7人以上が大変危ない状態です。
29 người đang được điều trị tại bệnh viện và hơn 7 người đang trong tình trạng nguy kịch.
警察は、火事の原因になった可能性がある男3人を調べています。
Cảnh sát đang điều tra ba người đàn ông có thể là nguyên nhân gây ra vụ cháy.
政府によると、火事のとき、4000人以上が建物の中に住んでいました。
Theo chính phủ, khi xảy ra vụ cháy, có hơn 4000 người đang sinh sống trong các tòa nhà.
住んでいる人の多くは年をとった人で、65歳以上が36%ぐらいです。
Phần lớn cư dân là người cao tuổi, khoảng 36% là người từ 65 tuổi trở lên.
火事のとき、建物は修理の工事をしていました。
Khi xảy ra vụ cháy, các tòa nhà đang được sửa chữa.
建物の外にあった竹の足場やネットが燃えて、火が広がったとみられています。
Giàn giáo tre và lưới bên ngoài tòa nhà đã bốc cháy, khiến ngọn lửa lan rộng.
火事のあと、700人以上が避難所にいます。
Sau vụ cháy, hơn 700 người đang ở trong các nơi trú ẩn.
消防は、建物の中に残っている人を助けようとしていますが、建物の中はとても熱くなっていて、作業が難しくなっています。
Lực lượng cứu hỏa đang cố gắng cứu những người còn mắc kẹt trong tòa nhà, nhưng bên trong rất nóng nên công tác cứu hộ gặp nhiều khó khăn.