Japanese News: 菅原元経産相を略式起訴元公設秘書が証言「繰り返し現金を」

菅原すがわら一秀かずひで元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんが、香典こうでんや地元じもとの行事ぎょうじに参加さんかした際さいの祝儀しゅうぎなど合あわせておよそ80万まん円えん分ぶんの違法いほうな寄付きふをしていたとして、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶは公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの罪つみで略式りゃくしき起訴きそしました。菅原すがわら元もと大臣だいじんは今月こんげつ3日にちに衆議院しゅうぎいん議員ぎいんを辞職じしょくしていますが、罰金ばっきん刑けいが確定かくていすれば原則げんそくとして公民こうみん権けん停止ていしとなり、その間そのかんの選挙せんきょに立候補りっこうほできなくなります。

略式りゃくしき起訴きそされたのは、東京とうきょう9区く選出せんしゅつの自民党じみんとうの衆議院しゅうぎいん議員ぎいんだった菅原すがわら一秀かずひで元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじん（59）です。

東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶによりますと、菅原すがわら元もと大臣だいじんはおととし10月つきまでの1年ねん半はんの間まに、71回かいにわたって選挙せんきょ区内くないの33の団体だんたいと26人にんに対にたいし、香典こうでんや祝儀しゅうぎなどとして現金げんきん合あわせて53万まん円えんと、枕まくら花はななどの生花せいか20個こ＝27万まん円えん相当そうとうの違法いほうな寄付きふをしていたとして公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの罪つみに問とわれています。

特捜とくそう部ぶは去年きょねん6月つき、菅原すがわら元もと大臣だいじんがみずから弔問ちょうもんしない形かたちでの香典こうでんや枕まくら花はな合あわせて30万まん円えん分ぶんを寄付きふしていたことを認定にんていしたうえで起訴きそ猶予ゆうよにしましたが、東京とうきょう第だい4検察けんさつ審査しんさ会かいはことし2月つき、「国会こっかい議員ぎいんはクリーンであってほしいという国民こくみんの切せつなる願ねがいにも十分じゅうぶん配慮はいりょすべきだ」などとして「起訴きそすべきだ」と議決ぎけつしました。

このため特捜とくそう部ぶが改あらためて捜査そうさを進すすめた結果けっか、菅原すがわら元もと大臣だいじんが「祝儀しゅうぎ」などとして、提供ていきょうしていた現金げんきんなども違法いほうな寄付きふに当あたると認定にんていし、8日にち、略式りゃくしき起訴きそしました。

関係かんけい者しゃによりますと、特捜とくそう部ぶの調しらべに対にたいし菅原すがわら元もと大臣だいじんは、地元じもとでの現金げんきん提供ていきょうの一部いちぶが違法いほうな寄付きふに当あたることを認みとめているということです。

菅原すがわら元もと大臣だいじんは自民党じみんとうを離党りとうし今月こんげつ3日にち、このような事態じたいを招まねいた責任せきにんを取とりたいとして衆議院しゅうぎいん議員ぎいんを辞職じしょくしていますが、今後こんご、罰金ばっきん刑けいが確定かくていすれば原則げんそく、公民こうみん権けん停止ていしとなります。

公民こうみん権けん停止ていしの期間きかんは5年間ねんかんで、裁判所さいばんしょの判断はんだんで短縮たんしゅくされる可能かのう性せいもありますが、その間そのかんはすべての選挙せんきょに立候補りっこうほできなくなります。

元もと公設こうせつ秘書ひしょ「元もと大臣だいじんの指示しじで繰り返くりかえし現金げんきん渡わたす」

菅原すがわら元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんの元もと公設こうせつ秘書ひしょの男性だんせい2人にんがNHKの取材しゅざいに応おうじ、元もと大臣だいじんの指示しじで、選挙せんきょ区内くないの有権者ゆうけんしゃに香典こうでんや会費かいひなどとして繰り返くりかえし現金げんきんを渡わたしていたと証言しょうげんしました。

元もと秘書ひしょの1人にんは「お金おかねが関かかわる地元じもとの会合かいごうに出席しゅっせきする前まえには必かならず菅原すがわら元もと大臣だいじんにお伺うかがいを立たて『本日ほんじつの香典こうでんはいくらですか』『新年しんねん会かいはいくらですか』と指示しじを仰あおいでいました。相手あいてから要求ようきゅうされなくても1回かい当あたり5000円えんから1万まん円えんの現金げんきんを渡わたし続つづけていました」と証言しょうげんしました。

そのうえで「元もと大臣だいじんからは、現金げんきんを渡わたす際さいに『駐在ちゅうざい所しょの警察官けいさつかんや自民党じみんとう以外いがいの政党せいとうの議員ぎいんなどが周まわりにいないか気きをつけろ』と言いわれていたので、違法いほう行為こういであることは認識にんしきしていたと思おもいます。政治せいじ家かの事務所じむしょとしては感覚かんかくがまひし常識じょうしきとはかけ離かけはなれた状態じょうたいでした」と述のべました。

また別べつの元もと秘書ひしょは「事務所じむしょの車くるまには香典こうでん袋ぶくろや会費かいひ用ようの封筒ふうとうがいつも10枚まい単位たんいで備え付そなえつけられていて、元もと大臣だいじんから急きゅうに指示しじが来きてもすぐに行いけるよう準備じゅんびをしていました。元もと大臣だいじんは起訴きそされた事実じじつを受け止うけとめ国民こくみんに説明せつめいしてほしいです」と話はなしていました。

元もと秘書ひしょらへLINEで細こまかく指示しじ

NHKが入手にゅうしゅした元もと秘書ひしょらのLINEの画像がぞうには、選挙せんきょ区内くないの新年しんねん会かいなどに持参じさんする現金げんきんの額がくなど、菅原すがわら元もと大臣だいじんからの指示しじの内容ないようが残のこされています。

このうち元もと秘書ひしょのLINEの画像がぞうには新年しんねん会かいに持参じさんする現金げんきんの金額きんがくについて菅原すがわら元もと大臣だいじんが「5000」や「1万まん」など地域ちいきごとに細こまかく指示しじしていることがわかります。

また別べつの元もと秘書ひしょのLINEのおととしの画像がぞうには、地元じもとの支援しえん者しゃの父親ちちおやの通夜つやや告別こくべつ式しきの日程にっていについて報告ほうこくを受うけた菅原すがわら氏しが「枕まくら花はな、大だい」「即そく」などと返信へんしんし、注文ちゅうもんする生花せいか店てんまで具体ぐたい的てきに指示しじしていた様子ようすが伺うかがえます。

地元じもと住民じゅうみん祝儀しゅうぎなど現金げんきん受け取うけとった

菅原すがわら元もと大臣だいじんの選挙せんきょ区く、東京とうきょう練馬ねりま区くの複数ふくすうの住民じゅうみんがNHKの取材しゅざいに対にたいし、祭まつりなど地域ちいきの行事ぎょうじの際さいに元もと大臣だいじんから祝儀しゅうぎや会費かいひとして現金げんきんを受け取うけとったと証言しょうげんしました。

このうち、地域ちいきの商店しょうてん会かいの役員やくいんを務つとめる70代だいの男性だんせいはNHKの取材しゅざいに対にたいし「菅原すがわら元もと大臣だいじんは必かならず年とし一いち回かいの総会そうかいにあいさつに来きて、5000円えんをお祝おいわい金きんや会費かいひとして置おいていった。祝儀しゅうぎや会費かいひを持もって何なん十じゅうか所かしょもあいさつに行いっていたのなら、大変たいへんな金額きんがくになると思おもう」と述のべました。

一方いっぽうで「現金げんきんを置おいていくのは区く議ぎや都議とぎを含ふくめて、ほかの議員ぎいんもやっていた。菅原すがわら元もと大臣だいじんは実直じっちょくで頼たのもしく、今いまも期待きたいしているので、1人にんだけ、やり玉やりだまにあがるのは気の毒きのどくだと思おもう」と話はなしていました。

略式りゃくしき起訴きそとは

略式りゃくしき起訴きそは、検察けんさつが簡易かんい裁判所さいばんしょに書面しょめんだけの審理しんりで罰金ばっきん刑けいなどを求もとめる手続てつづきで、今後こんご、東京とうきょう簡易かんい裁判所さいばんしょが罰金ばっきんの支払しはらいを命めいじて菅原すがわら元もと大臣だいじんが納付のうふすれば、有罪ゆうざいが確定かくていし、刑事けいじ手続てつづきは終おわります。

選挙せんきょ区内くないの有権者ゆうけんしゃに違法いほうな寄付きふをした罪つみで罰金ばっきん刑けいが確定かくていすれば、公職こうしょく選挙せんきょ法ほうの規定きていで原則げんそくとして5年間ねんかん、公民こうみん権けん停止ていしとなりますが、停止ていしの期間きかんは裁判所さいばんしょの判断はんだんで短縮たんしゅくされる場合ばあいもあります。

一方いっぽう、略式りゃくしき命令めいれいを受うけた被告ひこくは不服ふふくがある場合ばあい、命令めいれいの告知こくちから14日にち以内いないであれば、正式せいしきな裁判さいばんを開ひらくよう求もとめることができ、その場合ばあいには公開こうかいの法廷ほうていでの審理しんりで有罪ゆうざいが確定かくていするまで公民こうみん権けんは停止ていしされません。

簡易かんい裁判所さいばんしょも、量刑りょうけいについての意見いけんが検察官けんさつかんと著いちじるしく異ことなる場合ばあいや、事件じけんの内容ないようが複雑ふくざつで慎重しんちょうな審理しんりが必要ひつようだと判断はんだんした場合ばあいには、略式りゃくしき命令めいれいを出ださずに、正式せいしきな裁判さいばんを開ひらくことができます。

自民じみん世よ耕こう参院さんいん幹事かんじ長ちょう「しっかり説明せつめいする必要ひつようある」

自民党じみんとうの世よ耕こう参議院さんぎいん幹事かんじ長ちょうは、記者きしゃ会見かいけんで「菅原すがわら元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんには、説明せつめい責任せきにんを本当ほんとうに果はたしてもらいたい。経緯けいいや事務所じむしょ内ないの判断はんだんなど自身じしんでも調しらべているだろうから、しっかり説明せつめいする必要ひつようがある」と述のべました。

そのうえで、政権せいけん運営うんえいへの影響えいきょうを問とわれたのに対にたいし、世よ耕こう氏しは「東京とうきょう都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょには影響えいきょうが出でてくると思おもう。われわれが襟えりを正ただして法令ほうれい順守じゅんしゅを徹底てっていすることが何なによりも重要じゅうようであり、それが政権せいけんへの影響えいきょうを抑おさえることにつながる」と述のべました。

立たつ民みん泉いずみ政調せいちょう会長かいちょう「今いまも説明せつめい責任せきにん消きえず国会こっかいで説明せつめいを」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの泉いずみ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは、記者きしゃ団だんに対にたいし「法ほうを逸脱いつだつした行為こういであれば厳きびしく処罰しょばつされるべきだ。菅原すがわら元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは、自分じぶんにとって非常ひじょうに都合つごうのよいタイミングで議員ぎいん辞職じしょくしたと思おもうが、議員ぎいんでなくなった今いまも説明せつめい責任せきにんは消きえていないので、国会こっかいでしっかり説明せつめいするよう求もとめたい」と述のべました。

識者しきしゃ「国民こくみんの意思いし検察けんさつも尊重そんちょうせざるをえず」

公職こうしょく選挙せんきょ法ほうに詳くわしい慶應義塾けいおうぎじゅく大学だいがくの小林こばやし良彰よしあき名誉めいよ教授きょうじゅは、今回こんかいの略式りゃくしき起訴きそについて、「国民こくみんの意思いしを代表だいひょうする機関きかんの検察けんさつ審査しんさ会かいが政治せいじとカネの問題もんだいを断ち切たちきる意味いみで『起訴きそ相当そうとう』と判断はんだんした以上いじょう、検察けんさつも尊重そんちょうせざるをえない。再ふたたび不ふ起訴きそにすると、検察けんさつは国民こくみんから『何なにをやっているんだ』と見みられかねず、略式りゃくしき起訴きそは妥当だとうな判断はんだんだと思おもう」と指摘してきしました。

そのうえで、「地域ちいきによっては政治せいじ家かによる祭まつりなどへの寄付きふが根付ねついてきた長ながい間まの慣習かんしゅうがあると思おもう。今回こんかいの事件じけんをきっかけに政治せいじ家かも有権者ゆうけんしゃも、『払はらわない』『求もとめない』ことを改あらためて認識にんしきすべきだ」と述のべました。