ドジャースの大谷翔平選手は、ワールドシリーズでブルージェイズと戦っています。
Shohei Ohtani, a player for the Dodgers, is facing the Blue Jays in the World Series.
大谷選手はピッチャーとバッターの両方でとても良い成績を出しました。
Ohtani achieved outstanding results both as a pitcher and as a batter.
アメリカのニュース会社CNNは、大谷選手のすごい活躍を見て、「オオタニック」という新しい言葉を作りました。
American news company CNN, witnessing Ohtanis amazing performance, created a new word: Ohtanic.
「オオタニック」は、「大谷」と「ヒストリック(歴史的)」を合わせた言葉です。
Ohtanic is a word that combines Ohtani and historic.
この言葉は、「今までできなかったことを大谷選手ができるようにした」という意味です。
This phrase means Ohtani accomplished something that no one had ever achieved before.
たとえば、大谷選手は一つの試合でピッチャーとして10個の三振をとり、バッターとして3本のホームランを打ちました。
For example, in one game, Ohtani struck out 10 batters as a pitcher and hit 3 home runs as a batter.
これは野球の歴史でもとても珍しいことです。
This is something extremely rare even in the history of baseball.
CNNの記者たちは、「大谷選手は本当に特別な選手だ」と言いました。
The CNN reporters say, Ohtani is truly a special player.
今までの90年間で、こんな選手はいませんでした。
For 90 years, there has never been a player like this.
これからも大谷選手がどんな「オオタニック」を見せてくれるか、みんな楽しみにしています。
Everyone is looking forward to seeing what kind of Ohtani-like performances Ohtani will show us in the future.