ドジャースの大谷翔平選手は、ワールドシリーズでブルージェイズと戦っています。
大谷選手はピッチャーとバッターの両方でとても良い成績を出しました。
アメリカのニュース会社CNNは、大谷選手のすごい活躍を見て、「オオタニック」という新しい言葉を作りました。
美國新聞公司CNN目睹大谷的精彩表現,創造出了一個新詞「Ohtanic」。
「オオタニック」は、「大谷」と「ヒストリック(歴史的)」を合わせた言葉です。
「Ohtanic」是結合了「Ohtani」和「historic」(歷史性的)這兩個詞所創造的詞彙。
この言葉は、「今までできなかったことを大谷選手ができるようにした」という意味です。
這句話的意思是「大谷完成了至今沒有人能做到的事情」。
たとえば、大谷選手は一つの試合でピッチャーとして10個の三振をとり、バッターとして3本のホームランを打ちました。
例如,在某場比賽中,大谷作為投手三振了10名打者,作為打者則擊出了3支全壘打。
これは野球の歴史でもとても珍しいことです。
CNNの記者たちは、「大谷選手は本当に特別な選手だ」と言いました。
CNN的記者們表示:「大谷真的是一位非常特別的選手。」
今までの90年間で、こんな選手はいませんでした。
これからも大谷選手がどんな「オオタニック」を見せてくれるか、みんな楽しみにしています。
每個人都期待著大谷今後會展現出怎樣「大谷式」的精彩表現。