ウクライナにあるチェルノブイリ原子力発電所では、1986年の大きな事故のあと、放射能を外に出さないための大きなシェルター(NSC)が作られました。
At the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine, a large protective dome NSC was constructed after the major accident in 1986 to prevent the spread of radiation.
今年2月、このシェルターがドローンの攻撃を受けて、ひどく壊れてしまいました。
In February of this year, this dome was attacked by drones and suffered serious damage.
国際原子力機関(IAEA)は、シェルターが放射能を閉じ込める大切な機能を失ったと発表しました。
The International Atomic Energy Agency IAEA announced that the dome has lost its crucial function of blocking radiation.
ウクライナは、この攻撃はロシアが行ったと話していますが、ロシアはそれを認めていません。
Ukraine claims that Russia carried out this attack, but Russia does not acknowledge it.
攻撃のあと、シェルターの一部で火事が起こり、壁も壊れました。
After the attack, part of the dome caught fire and the walls were also destroyed.
今、屋根の一部は応急的に直されていますが、もっとしっかりと修理しなければなりません。
Currently, part of the roof has been temporarily repaired, but it needs to be fixed more thoroughly.
IAEAは、シェルターの大事な部分や監視カメラなどには大きな問題はないと言っています。
The IAEA stated that there are no major problems with the important parts of the dome or the surveillance cameras.
IAEAのスタッフは現地にいて、原発の安全のためにサポートを続けています。
IAEA staff are on site and continue to provide support to ensure the safety of the nuclear power plant.
このシェルターは、事故を起こした4号炉をおおうために作られた大きな鉄のアーチです。
This dome is a large steel structure built to cover Reactor No. 4, where the accident occurred.
2010年に工事が始まり、2019年に完成しました。
Construction began in 2010 and was completed in 2019.
100年使えるように作られていて、事故現場の安全にとても大切なものです。
The dome is designed to be used for 100 years and is a very important element to ensure the safety of the accident site.