リチウムイオン電池を使う製品が原因で、火事が増えています。
Các sản phẩm sử dụng pin lithium-ion đang gây ra nhiều vụ hỏa hoạn hơn.
東京消防庁によると、今年9月までに東京都で起こった火事は228件でした。
Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, đến tháng 9 năm nay, đã có 228 vụ cháy xảy ra tại Tokyo.
去年の同じときより52件多くなっています。
Con số này nhiều hơn 52 vụ so với cùng kỳ năm ngoái.
去年1年間の火事より多くなりそうな勢いです。
Có khả năng số vụ cháy trong năm nay sẽ vượt qua cả năm ngoái.
火事が起こった製品の中では、モバイルバッテリーがいちばん多くて、77件でした。
Trong số các sản phẩm gây ra hỏa hoạn, pin sạc dự phòng là nhiều nhất với 77 vụ.
使っているときに熱くなったり、落としたりしたときは、火事になる危険が高くなります。
Khi sử dụng, nếu thiết bị trở nên nóng hoặc bị rơi, nguy cơ cháy nổ sẽ tăng cao.
東京消防庁は、火を消しても製品は熱くなっているため、もう一度火が出るかもしれないと言っています。
Sở Cứu hỏa Tokyo cho biết, ngay cả khi đã dập tắt lửa, sản phẩm vẫn còn nóng nên có thể bốc cháy trở lại.
水をたくさん入れたバケツなどの中に入れておくように言っています。
Họ khuyến cáo nên đặt sản phẩm vào xô hoặc vật chứa đầy nước.