壁かべにテープで貼はった芸術作品げいじゅつさくひんのバナナ、学生がくせいが食たべる　「空腹くうふくだったから」

Easy Japanese news

May 6, 2023 07:05

Furigana

일본 신문

壁かべに粘着ねんちゃくテープで貼はられて手ての届とどく距離きょりにあるバナナは、見方みかたによっては近年きんねんの芸術史げいじゅつしにセンセーションを巻まき起おこしたムーブメントかもしれません。だが別べつの見方みがたをすれば、魅惑的みわくてきな軽食けいしょくでもあります。

韓国かんこくのソウル国立大学こくりつだいがくで美術びじゅつを学まなぶ男子学生だんしがくせいは後者こうしゃでした。４月がつ２７日にち、学生がくせいはソウルのリウム美術館びじゅつかんに展示てんじされていたこの果実かじつ――イタリアの芸術家げいじゅつかマウリツィオ・カテランさんの象徴的しょうちょうてきな作品さくひん――を壁かべからはがすと、そのまま平たいらげてしまいました。

「学生がくせいは美術館びじゅつかんに対たいし、空腹くうふくだったので食たべたと話はなした」。美術館びじゅつかんの広報こうほうはＣＮＮの電話取材でんわしゅざいにそう語かたりました。

バナナの実みを食たべた学生がくせいは、皮かわを壁かべに戻もどしてテープで貼はり付つけた。美術館びじゅつかんはその後ご、この皮かわを新鮮しんせんなバナナに入いれ替かえました。

5

4

3

2

1

번역 (1)

일본 신문

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょう十島としま村むら“全員ぜんいん無事ぶじ確認かくにん”

5日にち午前ごぜん6時半じはんごろトカラ列島れっとう近海きんかいを震源しんげんとするマグニチュード5.4の地震じしんがあり、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくしました。この地震じしんによる津波つなみはありませんでしたが気象庁きしょうちょうは、当面とうめん最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 1350 Jul 5, 2025 08:07

일본 신문

フジテレビ中居なかい氏しと女性じょせいめぐる対応たいおうや組織そしき問題もんだい検証けんしょうの番組ばんぐみ放送ほうそう

フジテレビは、中居なかい正広まさひろ氏しと元もとアナウンサーの女性じょせいをめぐる一連いちれんの対応たいおうの誤あやまりや組織そしきの構造こうぞう的てきな問題もんだいを検証けんしょうする番組ばんぐみを放送ほうそうしました。この中なかで、長年ながねんにわたって経営けいえいを率ひきいた日枝ひえ久ひさ氏しが人事じんじ権けんを持もち続つづけたことがガバナンスが機能きのうしなかった一因いちいんとなったと社長しゃちょうを経験けいけんした複数ふくすうの元もと幹部かんぶが、指摘してきしました。

N1 출처: NHK 288 Jul 6, 2025 12:07

일본 신문

安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけんから3年ねん現場げんば近ちかくの献花けんか台だいに多おおくの人ひと訪おとずれる

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが奈良なら市しで演説えんぜつ中ちゅうに銃撃じゅうげきされた事件じけんから8日にちで3年ねんです。現場げんば近ちかくに設もうけられた献花けんか台だいには朝あさから多おおくの人ひとが訪おとずれ、花はなを手向たむけています。

N1 출처: NHK 283 Jul 8, 2025 12:07

일본 신문

ペットのライオンが人ひとをおそう　子どもこどもと女性じょせいが{けが}

N4 출처: CNN 202 Jul 8, 2025 07:07

일본 신문

参院さんいん選せん公示こうじ後ご最初さいしょの週末しゅうまつ物価ぶっか高だか対策たいさくなど各党かくとう幹部かんぶが論戦ろんせん

参議院さんぎいん選挙せんきょ公示こうじ後ご、最初さいしょの週末しゅうまつを迎むかえ、各党かくとうの幹部かんぶが5日にち夜よる、NHKの「サタデーウオッチ9」に出演しゅつえんし、物価ぶっか高だか対策たいさくや経済けいざい・財政ざいせい政策せいさくなどをめぐって論戦ろんせんを交かわしました。

N1 출처: NHK 111 Jul 6, 2025 05:07

일본 신문

スペインで牛追うしおい祭まつりがはじまります

N4 출처: News-ntv 100 Jul 8, 2025 07:07

일본 신문

中国ちゅうごく副ふく首相しゅしょう日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつ再さい登録とうろくを承認しょうにん

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうは自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうとの会談かいだんで、日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの中国ちゅうごくへの輸入ゆにゅう再開さいかいをめぐり、中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが日本にっぽんの輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつの再さい登録とうろくを承認しょうにんしたことを明あきらかにしました。そのうえで「質しつがよく、中国ちゅうごくの基準きじゅんに合致がっちする日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつが中国ちゅうごくの市場しじょうに来くることを歓迎かんげいする」と述のべたということです。

N2 출처: NHK 64 Jul 11, 2025 12:07

일본 신문

iPS細胞さいぼうでパーキンソン病びょうの治療ちりょう米べいでの治験ちけん1例れい目め

大阪おおさかの製薬せいやく会社かいしゃが開発かいはつしているiPS細胞さいぼうを使つかったパーキンソン病びょうの治療ちりょうについて、アメリカでの治験ちけんで1例れい目めとなる患者かんじゃに細胞さいぼうが移植いしょくされたことがわかりました。国内こくないではこの治療ちりょうの治験ちけんは終おわり、会社かいしゃは製造せいぞう・販売はんばいの承認しょうにん申請しんせいの準備じゅんびを進すすめていて、海外かいがいでも実用じつよう化かが進すすむか注目ちゅうもくされます。

N2 출처: NHK 54 Jul 7, 2025 15:07

일본 신문

スペインの牛追うしおい祭まつりでけが人にんが出でました

N4 출처: Asahi 53 Jul 9, 2025 16:07

일본 신문

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま十島としま村むらで震度しんど5強きょうが2回かい津波つなみの心配しんぱいなし

6日にち午後ごご2時じすぎ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで最大さいだい震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが相次あいついで2回かい発生はっせいしました。いずれの地震じしんでも津波つなみはありませんでした。

N2 출처: NHK 34 Jul 6, 2025 16:07