チェコという国で、自然を元に戻すためにダムを作る計画がありました。
In the country of the Czech Republic, a plan was made to build a dam in order to restore nature.
しかし、人間はダムを作るためにたくさんの手続きやお金の問題があり、7年もかかってしまいました。
However, people had to go through many procedures and financial issues to build the dam, and it ended up taking seven years.
その時、8匹のビーバーがやってきました。
At that moment, eight beavers appeared.
ビーバーたちは会議や計画をしなくても、たった2日でダムを作りました。
Even without holding meetings or making plans, the beavers completed the dam in just two days.
このダムは水の流れをゆっくりにして、自然を守るのにとても役に立ちました。
This dam helps slow down the flow of water and is very useful for protecting nature.
ビーバーのダムのおかげで、たくさんのお金も使わずにすみました。
Thanks to beaver dams, humans can save a lot of money.
ビーバーは水の中に住む動物で、木をかじってダムを作ります。
Beavers are aquatic animals that gnaw on trees to build dams.
ダムを作る理由は、敵から自分の家を守るためや、食べ物を集めやすくするためです。
The reason they build dams is to protect their homes from enemies and to easily store food.
ビーバーのダムは、魚や鳥などいろいろな動物が住みやすい場所にもなります。
Beaver dams also provide ideal habitats for many other animals, such as fish and birds.
自然の力は本当にすごいです。
The power of nature is truly amazing.
人間が長い時間かかってもできないことを、ビーバーはすぐにできました。
Even things that take humans a very long time to accomplish, beavers can do right away.
もしビーバーが自分たちの仕事を知ったら、人間に「ごほうびをください」と言いに来るかもしれませんね。
If beavers knew about their own work, they would probably come to humans and say, Please give us a reward.