昔、
ある村に
橋がありませんでした。
村の
人は
川を
歩いて
渡っていました。
橋をつくる
お金がなくて、
困っていました。
村に、
けちなばあさんがいました。
ばあさんは、
いつも「あと1
両、あと1
両」と
言いながら、
仕事をしていました。
奶奶總是一邊工作,一邊喃喃自語:「再一兩,再一兩。」
ばあさんが
亡くなりました。
ばあさんの
家に、
おかめの
面がありました。
夜に
なると、
面が
笑いました。
村の
人は、ばあさんの
家に
近づかなくなりました。
ある日、
村に
お坊さんが
来ました。
お坊さんは、ばあさんの
家に
泊まりました。
夜になっても、
おかめの
面は
なかなか笑いませんでした。
そして、
面は
床に
落ちて
消えました。
お坊さんが
床を
開けると、
金が
入ったつぼが
出てきました。
49
枚の
金と「
橋をつくる
金」と
書いた
紙が
入っていました。
壺裡有49根金條,還有一張寫著「橋樑建設資金」的紙。
村の
人は、ばあさんの
お墓に
行って、あやまりました。
そして、
みんなで1
両の
お金を
出して、
橋をつくりました。
村はにぎやかになりました。