アメリカの
コロンビア大学は、
トランプ政権に
約320
億円を
支払うことを
決めました。
Columbia University in the United States has decided to pay approximately 32 billion yen to the Trump administration.
これは、
大学が
トランプ政権と
和解したからです。
This is because the university reached a settlement agreement with the Trump administration.
和解金は3
年間で2
億2100
万ドル、
日本円で
約320
億円になります。
The settlement amount is $221 million over three years, which is equivalent to approximately 32 billion yen.
コロンビア大学では、
去年の
春から
反イスラエルの
デモが
何度もありました。
Since last spring, there have been multiple demonstrations at Columbia University protesting against Israel.
トランプ政権は、
大学が
反ユダヤ
主義に
しっかり対応していないと
言って、
約580
億円の
助成金を
止めていました。
The Trump administration believed that universities were not taking antisemitism seriously and suspended approximately 58 billion yen in subsidies.
今回の
和解で、
止められていた
助成金は
また大学に
戻ります。
With this settlement agreement, the subsidies that had previously been suspended will be returned to the university.
他の
大学も
同じような
問題が
あるので、
今回の
和解は他の
大学にも
影響があるかもしれません。
Since other universities are facing similar issues, this agreement may also have an impact on them.
トランプ大統領は、
自分のSNSで「
コロンビア大学と
歴史的な
合意が
出来てうれしい」と
コメントしました。
President Trump commented on his social media, I am very pleased to have reached a historic agreement with Columbia University.