福島県の
昔の
話です。
村では、
家の
屋根に
白い
矢が
立つと、その
家の
娘を
神様にささげなければなりませんでした。
마을에서는 만약 어떤 집의 지붕에 흰 화살이 나타나면, 그 가족은 딸을 신에게 바쳐야 합니다.
ある
年、
矢が
村で
一番お金がある
人の
家に
立ちました。
어느 해, 마을에서 가장 부유한 집의 지붕에 화살이 나타났다.
7日以内に
娘を
神様にささげなければなりません。
그들은 딸을 일곱 날 동안 신에게 바쳐야 했다.
そのとき、
村に
薬を
売りに
来た
人がいました。
薬を
売る
人は「
神様が
娘を
食べることはないと
思います。
약장수는 말했습니다. 신께서 그 소녀를 잡아먹을 거라고는 생각하지 않습니다.
何が
娘を
食べるのか、
私が
調べます」と
言いました。
저는 무엇이 그 소녀를 먹는지 조사하겠습니다.
そして、
神様がいる
山に
行きました。
그 후 그는 신들이 있는 산의 정상으로 올라갔습니다.
夜になると、
大きな
化け物が4
匹、
神様をまつる
社に
入りました。
밤이 되자, 네 마리의 거대한 괴물이 신전에 들어왔다.
化け物たちは「
播磨の
国のめっかい
犬に
知られたら、
私たちは
死んでしまう」と
言いました。
그들은 말했다: 만약 하리마의 사나운 개에게 들키면, 우리는 죽고 말 거야.
薬を
売る
人は、
播磨の
国に
強い
犬がいることを
思い
出しました。
약장수는 하리마 지방에 아주 힘센 개가 있다는 것을 떠올렸다.
薬を
売る
人は、
お金がある
人にこの
話をしました。
약장수는 이 이야기를 마을의 부자에게 들려주었습니다.
そして、
播磨の
国からめっかい
犬を
連れてきました。
그 후, 그들은 하리마 지방에서 강한 개를 데려왔습니다.
村の
人たちは、
娘の
代わりに
犬を
社に
運びました。
마을 사람들은 소녀 대신 개를 신전에 데려갔습니다.
夜、
化け物が
社に
入ると、
薬を
売る
人は
社の
扉に
鍵をかけました。
밤이 되자, 괴물들이 사원에 들어왔을 때, 약장수는 사원의 문을 닫고 자물쇠를 걸었다.
化け物は
娘を
食べようとして、
犬が
入った
お棺を
開けました。
괴물들은 소녀를 먹으려고 했지만, 관을 열어보니 안에는 개가 있었다.
犬は
化け物を
倒しました。
村の
人たちは
安心して
生活できるようになりました。
그 이후로 마을 사람들은 안심하고 행복하게 살았습니다.