アメリカのNASAは、
宇宙の
研究をしている
国の
機関です。
La NASA américaine est une agence nationale qui mène des recherches sur l’espace.
NASAの
職員は
全部で1
万8000
人ぐらいいます。
Le nombre total demployés de la NASA est denviron 18 000 personnes.
この
中の20%ぐらい、3900
人ぐらいが
仕事をやめることになりました。
Parmi ceux-ci, environ 20 %, soit environ 3 900 personnes, prendront leur retraite.
アメリカのトランプ
大統領が、
早く
仕事をやめることができる
制度を
作ったためです。
La raison en est que le président américain Trump a mis en place un système permettant la retraite anticipée.
NASAの
職員は、1
万4000
人ぐらいになります。
Le nombre demployés de la NASA sera denviron 14 000 personnes.
NASAは「
効率よく
仕事をして、
月や
火星の
研究を
続ける」と
言っています。
La NASA déclare quelle « travaillera efficacement et poursuivra ses recherches sur la Lune et Mars ».
アメリカのメディアは、
専門的な
技術がある
職員がやめると、
今までの
経験を
生かすことができなくなるかもしれないと
言っています。
Les médias américains soulignent que si des employés possédant une expertise technique quittent leur poste, il pourrait devenir impossible de tirer parti de lexpérience accumulée jusquà présent.