北朝鮮の
金正恩(キム・ジョンウン)
総書記の
妹、
金与正(キム・ヨジョン)
氏は、
韓国について「今も
敵だ」と
言いました。
朝鲜劳动党总书记金正恩的妹妹金与正表示,韩国“依然是敌人”。
そして、どんな
提案があっても、
韓国と
話し
合うつもりはないと
発表しました。
她还宣布,无论有任何提议,朝鲜都无意与韩国进行谈判。
これは、
北朝鮮が
新しい
韓国政府に
対して
初めて
公式に
意見を
言ったものです。
最近、
韓国では
李在明(イ・ジェミョン)
大統領の
新しい
政権が
始まりました。
新しい
政府は、
朝鮮半島の
緊張を
少なくするために
努力しています。
たとえば、
非武装地帯(DMZ)での
拡声器放送や、
北朝鮮に
向けたビラの
配布をやめました。
例如,他们停止了在非军事区(DMZ)进行扩音器广播,也停止了向朝鲜一侧散发传单。
しかし、
金与正氏は、
韓国がアメリカと
強い
同盟を
続けているので、
南北関係はよくならないと
言いました。
然而,金与正表示,由于韩国继续维持与美国的牢固同盟关系,南北关系不会得到改善。
また、
北朝鮮は
今年、
平和統一の
考えをやめて、
韓国との
敵対的な
行動を
強めています。
此外,朝鲜今年放弃了和平统一的理念,并加强了对韩国的敌对行动。
韓国政府は、「
北朝鮮の
反応にあまり
心配せず、
朝鮮半島の
平和のために
努力を
続ける」と
話しています。
韩国政府表示:“我们不会过度担心朝鲜的反应,将继续为朝鲜半岛的和平而努力。”