アメリカと
中国の
高官による
2日間の
貿易協議が
終了しました。
焦点の
1つとなっていた
24%
分の
追加関税の
停止期限をめぐって
中国側は
延長で
合意したことを
明らかにした
一方、アメリカ
側は
トランプ大統領が
最終的に
判断するとの
考えを
示しました。
中國方面表示,已就成為焦點的24%額外關稅的暫停期限達成延長協議,另一方面,美國方面則表示,最終將由川普總統作出決定。
アメリカと
中国による
貿易協議は
29日まで
2日間にわたってスウェーデンのストックホルムで
行われ、アメリカ
側からベッセント
財務長官やグリア
通商代表らが、
中国側からは、
経済政策を
統括する
何立峰副首相などが
参加しました。
美國與中國的貿易協議於29日為止,為期兩天在瑞典斯德哥爾摩舉行。美國方面由財政部長貝森特及貿易代表格里爾等人參加,中國方面則有負責統籌經濟政策的副總理何立峰等人出席。
協議のあと、
中国商務省で
貿易交渉の
代表を
務める
李成鋼次官は
双方が
来月12日までとしていた
24%
分の
追加関税の
停止期限について
延長で
合意したことを
明らかにしました。
在協議之後,中國商務部負責貿易談判的代表李成鋼次官表示,雙方已就原定於下月12日到期的24%額外關稅暫停期限延長達成協議。
一方、アメリカのグリア
通商代表は
協議後の
記者会見で、「ワシントンに
戻り、
大統領と
この件について
議論し、
大統領が
実施を
希望するか
どうかを
確認する」と
述べ、トランプ
大統領に
最終判断を
委ねるとの
考えを
明らかにしました。
另一方面,美國的格里爾貿易代表在協商後的記者會上表示:「我會回到華盛頓,與總統討論此事,確認總統是否希望執行這項措施。」他明確表示,最終判斷將交由川普總統決定。
また延長する
場合の
期間について
問われたベッセント
財務長官は、「
通常であれば、
90日間に
なるだろう」との
認識を
示しました。
貝森特財政部長在被問及如需再次延長時的期間時表示:「一般來說,應該會是90天。」
ベッセント
長官は
記者団からトランプ
大統領がロシア
産の
石油の
購入を
続ける
国に
対して
2次関税を
課すとの
方針を
示していることをめぐって
最大の
購入国で
ある中国に
どんなメッセージを
送ったかと
問われ、「
制裁対象のロシア
産の
石油を
購入する
国はこの
関税に
備えるべきだ」と
述べ、
中国がこの
関税の
対象となり
得るとの
考えを
示しました。
貝森特長官被記者問及,針對川普總統表示將對繼續購買俄羅斯石油的國家徵收二次關稅一事,他向作為最大購買國的中國傳達了什麼訊息時表示:「購買受制裁俄羅斯石油的國家應該為這項關稅做好準備」,並表明中國有可能成為這項關稅的對象。
トランプ
大統領「
よい協議ができたと
聞いた」
アメリカのトランプ
大統領は
29日、スコットランドからワシントンに
戻る
機内で
記者団の
取材に
応じ、
中国との
貿易協議について「ベッセント
財務長官からの
電話を
受けたところで、『
中国とよい
協議ができた』と
聞いた。
川普總統:「聽說進行了良好的協議」美國總統川普於29日在從蘇格蘭返回華盛頓的飛機上接受記者採訪時,談及與中國的貿易協議表示:「我剛接到姆努欽財政部長的電話,聽說『與中國進行了良好的協議』。」
あす
報告を
受けて
承認するかどうか
決めるが、
前日よりもよい
話し合いになったということだ」と
述べ、
協議の
結果に
前向きな
受け止めを
示しました。
明天將根據報告決定是否批准,他表示「這次的討論比前一天更有建設性」,對協商結果持積極態度。
また、
中国の
習近平国家主席との
首脳会談の
時期については、「
私も
会談を
楽しみにしているが、
年内には、というところだろう」と
述べました。
此外,關於與中國國家主席習近平舉行首腦會談的時間,他表示:「我也很期待會談,但應該會是在今年之內。」