インドの
ビハール州で、1
歳の
男の
子がコブラにかまれる
事件がありました。
A one-year-old boy was bitten by a cobra in Bihar, India.
男の
子の
名前はゴビンダ・クマールくんです。
The boys name is Govinda Kumar.
ある
日、ゴビンダくんは
家の
近くでコブラを
見つけて、
石を
投げました。
One day, Govinda found a cobra near his house and threw a stone at it.
すると、コブラがゴビンダくんの
手に
巻き
付きました。
At that moment, the cobra coiled itself around Govindas arm.
ゴビンダくんはびっくりして、コブラの
頭を
自分の
歯でかみ
切りました。
Govinda was so terrified that he bit off the cobras head with his teeth.
コブラは
長さ60センチくらいの
小さいヘビでした。
This snake is a small snake, about 60 cm in length.
ゴビンダくんの
家族はすぐに
助けに
来ましたが、そのときにはコブラはすでに
死んでいました。
Govindas family rushed to help immediately, but by then the cobra was already dead.
しかし、ゴビンダくんもコブラにかまれてしまい、すぐに
病院に
運ばれました。
However, Govinda was also bitten by a snake and was immediately taken to the hospital.
医者によると、ゴビンダくんはすぐに
治療を
受けたので、
命に
別状はありませんでした。
According to the doctor, thanks to receiving appropriate treatment, Govindas life was not in danger.
インドではヘビにかまれる
事故がよくあります。
In India, accidents involving snake bites occur quite frequently.
インドには300
種類くらいのヘビがいて、その
中の60
種類はとても
毒があります。
There are about 300 species of snakes living in India, and 60 of them are highly venomous.
特に「4
大毒ヘビ」と
呼ばれるヘビはとても
危険です。
Especially, snakes known as the four most poisonous snakes are extremely dangerous.
今回の
事件は、ヒンドゥー
教の
神話に
出てくるクリシュナと
毒ヘビの
話を
思い
出させると、
現地の
人たちは
話しています。
Local residents said that the incident reminded them of the story of Krishna and the serpent in Hindu mythology.