高知県の
山の
中の
村に、
夜にうどんを
売る
店がありました。
在高知縣的山中村莊裡,有一家只在夜晚營業的烏龍麵店。
鈴を
鳴らしながら、
優しいおじいさんが
店を
引いてきます。
一位和藹的老爺爺一邊拉著手推車,一邊走路敲著鈴鐺。
ある
夜、
着物を
着たきれいな
女性がうどんを
食べに
来ました。
次の
夜も、また
次の
夜も、
村で
見たことがない
人が
来て、うどんを3
杯も4
杯も
食べて
帰りました。
隔天晚上,甚至再隔一晚,也有村裡沒有人見過的陌生人來到,吃了三碗、四碗烏龍麵後就離開了。
しかし、
客が
払ったお
金は、
次の
日になると
木の
葉になっていました。
村の
若い
男の
人は、おじいさんがかわいそうだと
思いました。
ある
夜、
男の
人は
怪しい
客の
着物に
火をつけました。
すると、
客は
驚いて、たぬきの
姿に
変わりました。
男の
人は、たぬきを
強く
殴りました。
たぬきは
逃げて
行きました。
次の
年、またうどんの
店が
来る
季節になりました。
男の
人が
外を
見ると、6
匹の
子どものたぬきが
鈴の
音のように
鳴いていました。
當少年往外看時,他看到六隻小狸貓正用像鈴鐺一樣清脆的聲音叫著。
死んだ
母親のたぬきのことを
思い
出しているようでした。
男の
人は、かわいそうなことをしたと
思って
泣きました。