厚生労働省は、2025年の有効求人倍率が1.22倍になったと発表しました。
The Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the effective job openings-to-applicants ratio for 2025 is 1.22.
これは、去年より0.03ポイント 下がりました。
This figure decreased by 0.03 points compared to last year.
2年続けて下がっています。
And it has been decreasing for two consecutive years.
有効求人倍率は、仕事を探している人1人に対して、どれくらい仕事の募集があるかを表します。
The effective hiring rate indicates how many jobs have been filled per job seeker.
2025年は、1人に1.22件の仕事がありました。
In 2025, there will be 1.22 jobs per person.
下がった理由について、厚生労働省は「会社の求人が少なくなったからです。
Regarding the reason for the decrease, the Ministry of Health, Labour and Welfare stated, The number of hires by companies has decreased.
物の値段が高くなり、会社の経営が大変になっています。
The soaring prices of goods are making it difficult for companies to operate.
また、最低賃金も上がり、人件費も増えました。
Furthermore, the minimum wage has also increased, leading to higher labor costs.
そのため、会社は新しい人をあまり募集しなくなっています」と言っています。
Therefore, companies have stopped hiring new employees as much as before.
また、去年12月の有効求人倍率は1.19倍で、前の月より0.01ポイント上がりました。
Also, the effective job openings-to-applicants ratio in December last year was 1.19, an increase of 0.01 points compared to the previous month.
しかし、新しい求人の数は、去年の同じ月より2.4%少なくなっています。
However, the number of new job openings decreased by 2.4% compared to the same month last year.