厚生労働省は、2025年の有効求人倍率が1.22倍になったと発表しました。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã công bố rằng tỷ lệ tuyển dụng hiệu quả năm 2025 là 1,22 lần.
これは、去年より0.03ポイント 下がりました。
Con số này đã giảm 0,03 điểm so với năm ngoái
2年続けて下がっています。
và đã giảm liên tiếp trong hai năm.
有効求人倍率は、仕事を探している人1人に対して、どれくらい仕事の募集があるかを表します。
Tỷ lệ tuyển dụng hiệu quả cho biết có bao nhiêu công việc được tuyển dụng cho mỗi người đang tìm việc.
2025年は、1人に1.22件の仕事がありました。
Năm 2025, có 1,22 công việc cho mỗi người.
下がった理由について、厚生労働省は「会社の求人が少なくなったからです。
Về lý do giảm, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết: Số lượng tuyển dụng của các công ty đã giảm.
物の値段が高くなり、会社の経営が大変になっています。
Giá cả hàng hóa tăng cao khiến việc kinh doanh của các công ty trở nên khó khăn.
また、最低賃金も上がり、人件費も増えました。
Ngoài ra, mức lương tối thiểu cũng tăng, chi phí nhân công cũng tăng lên.
そのため、会社は新しい人をあまり募集しなくなっています」と言っています。
Vì vậy, các công ty không còn tuyển dụng nhiều người mới nữa.
また、去年12月の有効求人倍率は1.19倍で、前の月より0.01ポイント上がりました。
Ngoài ra, tỷ lệ tuyển dụng hiệu quả trong tháng 12 năm ngoái là 1,19 lần, tăng 0,01 điểm so với tháng trước.
しかし、新しい求人の数は、去年の同じ月より2.4%少なくなっています。
Tuy nhiên, số lượng công việc mới đã giảm 2,4% so với cùng tháng năm ngoái.