トマトの値段がとても高くなっています。
The price of tomatoes is soaring.
農林水産省によると、いつもの年より40%ぐらい高くなっています。
According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, current prices are about 40% higher than in a normal year.
熊本県では、8月に大雨が降りました。
Heavy rain occurred in Kumamoto Prefecture in August.
トマトを育てる畑が水に入って、苗が元気ではなくなりました。
The tomato field was flooded, and the seedlings lost their vigor.
暑さや雨が降らない日が続いたこともあって、育てるのが遅くなりました。
Furthermore, due to the prolonged heat wave and lack of rain, farm work is also delayed.
このため、トマトが少なくなりました。
For this reason, the amount of tomatoes will decrease.
東京のトマト料理の店では、トマトが1つ400円になりました。
At a specialty tomato restaurant in Tokyo, a single tomato can cost as much as 400 yen.
店の人は「10年以上で一番高いです」と言っています。
The restaurant staff said, This is the highest price in over ten years.
店の人気の料理は、トマトを3つ使います。
Three tomatoes are used in the restaurant’s popular dish.
店の人は、料理の値段をできるだけ上げないようにしています。
The restaurant staff are doing their best to keep price increases on dishes to a minimum.