私は3人姉妹の一番上です。
I am the eldest of three sisters.
子どものとき、妹と弟の世話をさせられたり、買い物に行かされたりしました。
When I was a child, I was often made to look after my younger sister and brother or sent on errands.
私は「どうして私だけがいろいろなことをさせられるのだろう」といつも怒りたい気持ちでした。
I’m always irritated and ask myself, “Why am I the only one who has to do so many things?”
母は私にたくさんの本を読ませました。
My mother forced me to read a lot of books.
私を医者にしたかった母は、科学の本や雑誌を買ってきてくれました。
My mother wanted me to become a doctor, so she bought me books and science magazines.
でも、私は科学があまり好きではありませんでした。
However, I dont really like science.
高校生になってから、絵を描く仕事がしたいと思い始めました。
Since I became a high school student, I started to want to work in a job where I can draw pictures.
このことを母に話すと、母は少し残念そうでしたが「大変な仕事だけど、がんばれよ」と言ってくれました。
When I told my mother about this, she looked a little disappointed, but she still said, Its a tough job, but do your best.
私は、今1年に1回は両親の家に行きます。
Nowadays, I go back to my parents house at least once a year.
両親の家には私の絵があって、母も父もそれが好きだと言います。
There are pictures I drew displayed in my house, and both my mom and dad say they like them.
そして、母は今でも「ビールを買ってきてくれないか」と私に言います。
And even now, my mother says to me, Will you go buy some beer?
私は、喜んで一番おいしいビールを買ってきて、いっしょに楽しく食事をします。
I happily went to buy the most delicious beer, and my whole family enjoyed a fun meal together.