アメリカの労働省は、10月の雇用統計を発表しないと発表しました。
The U.S. Department of Labor announced that it will not release the employment statistics for October.
これは、政府の予算がなくなってしまい、必要なデータを集めることができなかったからです。
The reason is that the government ran out of budget and was no longer able to collect the necessary data.
雇用統計は、アメリカの
経済がどうなっているかを
知るために、とても
大切な
数字です。
Employment statistics are extremely important figures for understanding the economic situation in the United States.
また、11月の雇用統計の発表も予定より遅くなります。
Also, the release of the employment statistics for November is expected to be delayed from the original schedule.
本当は来月5日に発表する予定でしたが、来月16日に変わりました。
Originally, it was scheduled to be announced on the 5th of next month, but it has been postponed to the 16th of next month.
FRB(アメリカの
中央銀行)は、
来月9
日から
大事な
会議をしますが、10
月と11
月の
雇用の
様子がわからないまま、
経済についての
決めごとをしなければなりません。
The Federal Reserve Board FRB will hold an important meeting starting on the 9th of next month, but it will have to make economic decisions without knowing the employment situation for October and November.