あるところに、お爺さんとお婆さんが住んでいました。
어느 마을에 할아버지와 할머니가 함께 살고 있었습니다.
お爺さんは毎日山に行って、まきを集めます。
お婆さんは毎日川に行って、洗濯をします。
그리고 할머니는 매일 강에 가서 빨래를 했습니다.
何十年も同じ仕事を続けているうちに、2人は嫌になりました。
두 사람이 수십 년 동안 같은 일을 계속하면 점점 지루함을 느끼기 시작한다.
ある日、お婆さんは食事の用意をするのも嫌になって、ずっと寝ていました。
어느 날, 할머니는 더 이상 식사 준비조차 하고 싶지 않아 계속 누워만 계셨습니다.
次の日は、洗濯を途中でやめました。
お婆さんが「もう嫌だ」と言うと、お爺さんも「私もそう思っていた」と言いました。
할머니가 나는 이제 진절머리가 난다고 말하자, 할아버지도 나도 같은 마음이야라고 대답했습니다.
2人は、仕事を変えることにしました。
두 사람은 서로의 일을 교환하기로 결정했습니다.
次の日、お婆さんは楽しそうに山へ行きました。
다음 날, 할머니는 기쁜 듯이 산에 올랐습니다.
お爺さんは洗濯物を持って川へ行きました。
2人は「やっぱり前の仕事がいい」と思いました。
두 사람 모두 역시 이전 일이 더 좋았다고 생각했다.
そして、前の仕事に戻って、ずっと幸せに暮らしました。
그래서 그들은 원래의 일로 돌아가 영원히 행복하게 살았습니다.