Actualités japonaises: むしまつり峠 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

むしまつり峠とうげ

N4 Feb 3, 2026 03:02 4

Furigana Traduction

昔むかし、山やまの近ちかくに「ありがたやのじじ」と呼よばれる優やさしいおじいさんがいました。おじいさんは虫むしを殺ころしませんでした。人間にんげんは死しぬのがいちばん怖こわいので、虫むしも同おなじだと思おもっていたからです。
ある日ひ、おじいさんは、隣となりの町まちに荷物にもつを届とどけに行いきました。山賊さんぞくが出でるといううわさがあったので、おじいさんは山やまの神様かみさまに「命いのちと荷物にもつを取とられないようにして下ください」と祈いのりました。
しかし、山賊さんぞくが出でてきて「命いのちが惜おしかったら荷物にもつを置おいていけ」と言いいました。おじいさんは山やまの神様かみさまに祈いのりました。「荷物にもつと私わたしの命いのちを守まもってください。命いのちを助たすけてくれたら、神様かみさまをおまつりする建物たてものを必かならず建たてます」
すると、神様かみさまの声こえが聞きこえました。
「わらじを脱ぬいで、頭あたまにのせなさい。命いのちを助たすけてやる」
おじいさんがわらじを頭あたまにのせると、わらじ虫むしになりました。そして、荷物にもつは空そらを飛とんで行いきました。山賊さんぞくは神様かみさまが怒おこったと思おもって、逃にげて行いきました。
おじいさんは小ちいさな虫むしになってしまいましたが、神様かみさまに感謝かんしゃしました。
そして、約束やくそくどおり、神様かみさまをおまつりする建物たてものを建たてました。虫むしが建たてたので、とても小ちいさな建物たてものになりました。
それから、この山やまの道みちを「むしまつり峠とうげ」と呼よぶようになりました。

むしまつり峠とうげ

Dernières actualités

Actualités connexes