アメリカのプロ野球、MLBの2025年シーズンで、最も活躍した選手におくられるMVPが発表されました。
The MVP award, which is given to the most outstanding player in the 2025 season of Major League Baseball MLB in the United States, has been announced.
ナショナル・リーグではドジャースの大谷翔平選手(31歳)、アメリカン・リーグではヤンキースのアーロン・ジャッジ選手(33歳)が選ばれました。
In the National League, Shohei Ohtani of the Dodgers 31 years old was selected, and in the American League, Aaron Judge of the Yankees 33 years old was honored.
大谷選手は3年連続で4回目、ジャッジ選手は2年連続で3回目の受賞です。
Ohtani won the award four times in a row over three years, and Judge won it three times in a row over two years.
大谷選手は、バッターとピッチャーの両方で活躍する「二刀流」の選手です。
Ohtani is an outstanding two-way player who excels at both batting and pitching.
今シーズンもドジャースをワールドシリーズで優勝に導きました。
This season, he led the Dodgers to a World Series championship.
大谷選手はホームラン55本、打点102、打率は2割8分2厘でした。
Ohtani recorded 55 home runs, 102 RBIs, and a batting average of .0.
ピッチャーとしても14試合に出て、1勝1敗、防御率2.87、62三振をとりました。
ジャッジ選手もヤンキースの強いバッターです。
Judge is also a powerful hitter for the Yankees.
今シーズンはホームラン53本、打率3割3分1厘を記録しました。
This season, he hit 53 home runs and had a batting average of .331.
ジャッジ選手は、50本以上ホームランを打ち、首位打者になった3人目の選手です。
Judge is the third player in history to hit more than 50 home runs and lead the league in batting average.
大谷選手とジャッジ選手は、これからもMLBで注目される選手です。
Ohtani and Judge will continue to be players to watch in MLB in the future.