ホストクラブは、日本で人気があるお店です。
ここでは、男性スタッフ(ホスト)が女性のお客さんと楽しく話したり、親しくなったりします。
多くの女性は、ホストクラブでお金を使うことが無駄だと思いません。
むしろ、「楽しい時間が買える」と考えています。
毎日の生活でストレスやさびしさを感じる女性たちは、ホストクラブで心が元気になることもあります。
Yumiさんもその一人です。
Yumi is one of them, too.
彼女は毎月250万円くらいお金をもらっていますが、そのうち100万円をホストクラブで使います。
自分のために高い服を買うのはためらいますが、ホストにはたくさんのお金を使うことができます。
Yumiさんは友だちもホストクラブに連れて行き、ホストの人気を上げる手伝いもしました。
しかし、ホストクラブで一番お金を使う「エース」にはなれませんでした。
However, she cant become the ace, the one who spends the most money at the host club.
エースになるには、月に300万円から400万円も使う必要があります。
ホストクラブでたくさんお金を使った後、生活が大変になる女性も多いです。
タクシーに乗れなかったり、安いアパートでカップラーメンを食べたりします。
They couldnt take a taxi and had to eat instant noodles in a cheap apartment.
それでも、またホストクラブに行きたくなります。
Still, they want to go back to the host club.
なぜなら、ホストクラブではお金を使うと、ホストと高級な食事や旅行ができることもあるからです。
このように、ホストクラブはお金だけでなく、心の満足も大切にしています。
女性たちは、ホストクラブで特別な気持ちや楽しい時間を感じることができるので、他の遊びよりも「価値がある」と思うのです。