Japanese News: “バイデン大統領「ごみ」発言めぐり記録改ざん“米報道

“バイデン大統領だいとうりょう「ごみ」発言はつげんめぐり記録きろく改かいざん“米べい報道ほうどう

Nov 1, 2024 16:11

Furigana

アメリカメディアはバイデン大統領だいとうりょうが、トランプ前ぜん大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃを「ごみ」と表現ひょうげんしたと受け取うけとられる発言はつげんをしたことをめぐり、ホワイトハウス内ないで発言はつげんの記録きろくが改かいざんされていたと報ほうじました。

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは10月つき29日にち、オンラインイベントで、トランプ前ぜん大統領だいとうりょうを支持しじするコメディアンが自治領じちりょうのプエルトリコについて「ごみの島しま」などと発言はつげんしたことを非難ひなんした際さい、「唯一ゆいいつのごみはトランプ氏しの支持しじ者しゃたちだ」と表現ひょうげんしたとアメリカの一部いちぶメディアが伝つたえました。

ホワイトハウスの報道ほうどう官かんはバイデン氏しが「ごみ」と呼よんだのはトランプ氏しの支持しじ者しゃではなく、支持しじ者しゃの発言はつげんのことだと説明せつめいし、これに沿そう内容ないようの発言はつげんの記録きろくを公表こうひょうしましたが、アメリカのAP通信つうしんは31日にち、複数ふくすうの当局とうきょく者しゃの話はなしとして、この記録きろくが当初とうしょのものから改かいざんされていたと報ほうじました。

ホワイトハウスの公式こうしきの記録きろく係がかりが作成さくせいした発言はつげんの記録きろくは、トランプ氏しの支持しじ者しゃを「ごみ」と呼よんだと受け取うけとれるものでしたが、報道ほうどう担当たんとうの部署ぶしょが内容ないようを変更へんこうし、公表こうひょうしていたということです。

AP通信つうしんが入手にゅうしゅしたメールによると、記録きろく係がかりの責任せきにん者しゃは、内容ないようの変更へんこうは報道ほうどう担当たんとうの部署ぶしょが大統領だいとうりょうと協議きょうぎして行おこなわれたとしていて「報道ほうどう担当たんとうの部署ぶしょが独自どくじに編集へんしゅうすることはできない」と指摘してきしているということです。