ポルトガルのリスボンで9月、ケーブルカーの事故がありました。
Vào tháng 9 tại Lisbon, Bồ Đào Nha, đã xảy ra một vụ tai nạn cáp treo.
ケーブルカーの2両のうち1両が線路から外れて、坂を速いスピードで走って建物にぶつかりました。
Trong số hai toa của cáp treo, một toa đã trật khỏi đường ray, lao nhanh xuống dốc và đâm vào một tòa nhà.
16人以上が亡くなって、けがをした人もいました。
Hơn 16 người đã thiệt mạng và cũng có những người bị thương.
事故を調べている役所は、途中の報告を発表しました。
Cơ quan chức năng đang điều tra vụ tai nạn đã công bố báo cáo tạm thời.
ケーブルカーを引っ張るケーブルが切れたことがわかりました。
Họ phát hiện ra rằng dây cáp kéo cáp treo đã bị đứt.
このケーブルは、ケーブルカーに乗る人を運ぶ許可が出ていませんでした。
Dây cáp này chưa được cấp phép để vận chuyển hành khách.
会社が決めた方法で作られていませんでした。
Ngoài ra, nó cũng không được sản xuất theo phương pháp mà công ty quy định.
役所は、車両の点検やブレーキに大きな問題があったと言っています。
Cơ quan chức năng cho biết đã có những vấn đề nghiêm trọng về kiểm tra phương tiện và hệ thống phanh.
役所は、来年、調べたことを全部発表する予定です。
Dự kiến, toàn bộ kết quả điều tra sẽ được công bố vào năm sau.