掃除をするときに、台に乗って落ちてけがをする事故が起こっています。
During cleaning, an accident occurred where someone climbed onto a platform, fell, and was injured.
NITEは、気をつけるように言っています。
NITE is advising everyone to be cautious.
NITEによると、台の事故が起こる原因は、台の使い方がよくないことが多いです。
According to NITE, the causes of accidents involving platforms are mainly due to incorrect usage of the platforms.
高い所を掃除するときに、台に乗って手を伸ばして落ちてしまいます。
When cleaning in high places, people often stand on a platform and try to reach far by stretching out their hands, which causes them to fall.
台の金具をしっかり止めていなくて、台が急に折れて落ちてしまいます。
If the joints of the stage are not firmly secured, the stage may suddenly collapse and the user could fall.
NITEは、台に乗ったときに体のバランスが悪くならないように、体の位置を変えながら掃除をするように言っています。
NITE recommends changing your body position when standing on a platform to clean, in order to avoid losing your balance.
台の金具をしっかり止めることも大切です。
It is also very important to firmly secure the joints of the stage.