資生堂は、2025年12月の決算で520億円の赤字になると発表しました。
Shiseido announced that it will record a loss of 52 billion yen in its financial results for the fiscal year ending December 2025.
もともとは60億円の利益を予想していましたが、アメリカの事業がうまくいかず、大きな赤字になりました。
Originally, the company expected a profit of 6 billion yen, but due to the business in the United States not going well, it resulted in a significant loss.
アメリカでは、資生堂の会社の価値が下がり、468億円の損失が出ました。
In the United States, Shiseidos corporate value declined, resulting in a loss of 46.8 billion yen.
また、中国でも売上が減って、全体の業績が悪くなりました。
Furthermore, sales in China also declined, and overall performance worsened.
特に、2019年に買ったアメリカのスキンケアブランド「Drunk Elephant」は、ライバルが増えたり、生産が遅れたりして、売上があまりよくありませんでした。
In particular, the American skincare brand Drunk Elephant, which Shiseido acquired in 2019, was unable to achieve strong sales due to intensified competition and production delays.
そのため、赤字がもっと大きくなりました。
This made the loss even greater.
資生堂は、2025年8月にアメリカの子会社で300人以上の社員を減らすと発表しました。
Shiseido announced that it will cut more than 300 employees at its U.S. subsidiary in August 2025.
これからは本社でも約200人の社員を減らす予定です。
Furthermore, the company plans to cut about 200 employees at its headquarters.
2025年の売上は9,650億円になる見込みで、去年より3%少なく、最初の予想よりも300億円少なくなります。
Sales in 2025 are expected to reach 965 billion yen, which is a 3% decrease from the previous year and 30 billion yen less than initially forecast.
この発表は、資生堂が会社を立て直すために、新しい方針でがんばっていることを表しています。
This notice indicates that Shiseido is working on restructuring the company in order to revitalize its business under a new policy.