資生堂は、2025年12月の決算で520億円の赤字になると発表しました。
시세이도는 2025년 12월기 결산에서 520억 엔의 손실을 계상한다고 발표했습니다.
もともとは60億円の利益を予想していましたが、アメリカの事業がうまくいかず、大きな赤字になりました。
처음에 회사는 60억 엔의 이익을 예상했지만, 미국에서의 사업이 순조롭지 않아 큰 손실로 이어졌습니다.
アメリカでは、資生堂の会社の価値が下がり、468億円の損失が出ました。
미국에서는 시세이도의 기업 가치가 하락하여 468억 엔의 손실을 초래했습니다.
また、中国でも売上が減って、全体の業績が悪くなりました。
또한, 중국에서의 매출도 감소하여 전체적인 실적이 악화되었습니다.
特に、2019年に買ったアメリカのスキンケアブランド「Drunk Elephant」は、ライバルが増えたり、生産が遅れたりして、売上があまりよくありませんでした。
특히, 시세이도가 2019년에 인수한 미국 스킨케어 브랜드 Drunk Elephant는 경쟁 심화와 생산 지연으로 인해 호조의 매출을 달성하지 못했습니다.
そのため、赤字がもっと大きくなりました。
資生堂は、2025年8月にアメリカの子会社で300人以上の社員を減らすと発表しました。
시세이도는 2025년 8월에 미국 자회사에서 300명 이상의 직원을 감원할 것이라고 발표했습니다.
これからは本社でも約200人の社員を減らす予定です。
또한, 해당 회사는 본사에서 약 200명의 직원을 감원할 예정입니다.
2025年の売上は9,650億円になる見込みで、去年より3%少なく、最初の予想よりも300億円少なくなります。
2025년 매출은 9,650억 엔에 이를 것으로 예상되며, 전년 대비 3% 감소하고, 당초 예상보다 300억 엔 적은 수치입니다.
この発表は、資生堂が会社を立て直すために、新しい方針でがんばっていることを表しています。
이 통지는 시세이도가 새로운 방침으로 사업을 재정비하기 위해 회사의 재구축에 힘쓰고 있음을 나타냅니다.