資生堂は、2025年12月の決算で520億円の赤字になると発表しました。
Shiseido đã thông báo rằng họ sẽ chịu khoản lỗ 52 tỷ yên trong báo cáo tài chính tháng 12 năm 2025.
もともとは60億円の利益を予想していましたが、アメリカの事業がうまくいかず、大きな赤字になりました。
Ban đầu, công ty dự đoán sẽ có lợi nhuận 6 tỷ yên, nhưng do hoạt động kinh doanh tại Mỹ không thuận lợi nên đã dẫn đến khoản lỗ lớn.
アメリカでは、資生堂の会社の価値が下がり、468億円の損失が出ました。
Tại Mỹ, giá trị công ty của Shiseido giảm, gây ra khoản lỗ 46,8 tỷ yên.
また、中国でも売上が減って、全体の業績が悪くなりました。
Ngoài ra, doanh số bán hàng tại Trung Quốc cũng giảm, khiến kết quả kinh doanh tổng thể trở nên xấu đi.
特に、2019年に買ったアメリカのスキンケアブランド「Drunk Elephant」は、ライバルが増えたり、生産が遅れたりして、売上があまりよくありませんでした。
Đặc biệt, thương hiệu chăm sóc da của Mỹ Drunk Elephant mà Shiseido mua lại vào năm 2019 đã không đạt được doanh số tốt do sự cạnh tranh gia tăng và việc sản xuất bị trì hoãn.
そのため、赤字がもっと大きくなりました。
Điều này đã làm khoản lỗ càng lớn hơn.
資生堂は、2025年8月にアメリカの子会社で300人以上の社員を減らすと発表しました。
Shiseido cũng thông báo sẽ cắt giảm hơn 300 nhân viên tại công ty con ở Mỹ vào tháng 8 năm 2025.
これからは本社でも約200人の社員を減らす予定です。
Ngoài ra, công ty dự kiến sẽ cắt giảm khoảng 200 nhân viên tại trụ sở chính.
2025年の売上は9,650億円になる見込みで、去年より3%少なく、最初の予想よりも300億円少なくなります。
Doanh thu năm 2025 dự kiến sẽ đạt 965 tỷ yên, giảm 3% so với năm ngoái và thấp hơn 30 tỷ yên so với dự báo ban đầu.
この発表は、資生堂が会社を立て直すために、新しい方針でがんばっていることを表しています。
Thông báo này cho thấy Shiseido đang nỗ lực tái cấu trúc công ty với chính sách mới để vực dậy hoạt động kinh doanh.