ミャンマー国境地帯の詐欺拠点で見つかった日本人の男の裁判がタイで開かれ、タイからミャンマーへ不法に渡ったとして罰金刑が言い渡されました。
Một phiên tòa tại Thái Lan đã diễn ra đối với người đàn ông Nhật Bản bị phát hiện tại một địa điểm lừa đảo gần biên giới Myanmar, và anh ta đã bị phạt tiền vì vượt biên trái phép từ Thái Lan sang Myanmar.
日本人の36
歳の
男は
先月、ミャンマーの
詐欺拠点で
確保され、18
日にタイ
当局へ
身柄が
引き
渡されました。
Người đàn ông Nhật Bản 36 tuổi đã bị bắt giữ tại một cơ sở lừa đảo ở Myanmar vào tháng trước và đã bị giao cho nhà chức trách Thái Lan vào ngày 18.
男はミャンマーへ
不法に
出国した
罪に
問われ、タイの
裁判所が19
日、2000バーツ=
日本円で
およそ9000
円の
罰金刑を
言い
渡しました。
Người đàn ông bị buộc tội xuất cảnh trái phép sang Myanmar, và tòa án Thái Lan đã tuyên phạt anh ta 2.000 baht, tương đương khoảng 9.000 yên Nhật.
裁判所によりますと、
男は
罰金を
支払えなかったため、
代わりに3
日間収監されるということです。
Theo tòa án, người đàn ông sẽ bị giam giữ trong 3 ngày thay vì nộp phạt do không thể trả tiền phạt.
男には
日本で
窃盗容疑の
逮捕状が
出されていて、
出所後、
手続きが
整い
次第強制送還される
見通しです。
Người đàn ông này đã bị phát lệnh bắt giữ tại Nhật Bản với cáo buộc trộm cắp, và sau khi ra tù, anh ta dự kiến sẽ bị trục xuất ngay khi các thủ tục được hoàn tất.