現代のサッカー界で心の琴線に触れるのは、選手のフィールドでの活躍ばかりではない。
In the modern world of soccer, what touches the heartstrings is not only the players performances on the field.
サッカーのワールドカップ(
W杯)
予選試合を
目前に
控えてパレスチナのサッカー
協会が
公開した
代表チーム選考の
動画は、
それを
物語っている。
The video released by the Palestinian Football Association, showcasing the selection of the national team ahead of the World Cup qualifying match, tells the story.
映っているのはガザに
積み
重なるがれきの
山。
The piles of rubble accumulating in Gaza are shown.
子どもたちは
海岸で、がれきと
化した
都市の
中で、
露店で、
授業が
行われている
テントの
中で、
代表選手の
写真を
見つける。
Children find pictures of representative athletes on the coast, in the rubble of the city, at street stalls, and inside tents where classes are held.
カンバスに
入ったDFムサブ・バタットの
写真は
海岸の
岩の
上で
発見され、FWオデイ・ダッバーグの
写真はがれきの
中から
拾い
上げられた。
A photo of DF Musab Batat in a canvas was found on a rock on the coast, and a photo of FW Oday Dabbagh was picked up from the rubble.
CBミラド・テルマニーニの
写真は
仮設給水所の
缶の
間にあった。
The photo of CB Mirad Termani was between the cans of the temporary water supply station
楽し
そうに
写真を
集める
子どもたちの
姿と
並行して
映るのは、イスラム
組織ハマスとイスラエル
軍の
戦争がもたらした
惨状の
光景だ。
Alongside the images of children happily collecting photos, there are scenes of the devastation caused by the war between the Islamic organization Hamas and the Israeli military.
国連によれば、
この戦争でパレスチナ
人4
万8000
人以上の
命が
奪われた。
According to the United Nations, more than 48,000 Palestinian lives have been lost in this war.